
Hieronder staat de songtekst van het nummer Parchman Farm Blues/ Preachin' Blues (Up Jumped The Devil) , artiest - Jeff Buckley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeff Buckley
Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
I wouldn’t hate it so bad
But I left my wife in mourn
Oh, goodbye wife
All you have done gone
Oh, goodbye wife
All you have done gone
But I hope that some day
You will tell my lonesome song
Oh, listen you men
I don’t mean no harm
Oh, listen you men
Sure don’t mean no harm
If you wanna do good
You better telephone Parchman farm
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
Just till the settin' sun down
When your work is done
I’ll redeem with my home
But the men don’t want me around
I’ll redeem with my home
But the men don’t want me around
They say I’ll take their women
Take them out of town
I’m sitting on Parchman farm
And I sho' wanna go back home
I’m here on Parchman farm
Sho' wanna go back home
But I hope that some day
I shall overcome
I was up this mornin'
Ah, blues walkin' like a man
I was up this mornin'
Yeah, blues walkin' like a man
Worried blues, give me your right hand
And the blues fell mama’s child
Tore me all upside down
Yes
You gonna do it?
it now
And the blues fell mama’s child
Tore me all upside down
Carry on, poor Bob
Just can’t seem to turn you 'round
And the blues, is a achin' old heart disease
And the blues, is a old achin' old heart disease
Killing me like consumption
Killing me like by degrees
I been studyin' the rain
Oh, oh, drive
Oh, oh, drive my blues away
I been studyin' the rain
Oh, oh, drive
Oh, drive my blues away
Goin' out to the 'stil'ry
Stay out there all day
Rechter, geef me het leven vanmorgen
Beneden op de Parchman-boerderij
Rechter, geef me het leven vanmorgen
Beneden op de Parchman-boerderij
Ik zou het niet zo erg vinden
Maar ik liet mijn vrouw in rouw achter
Oh, tot ziens vrouw
Alles wat je hebt gedaan is weg
Oh, tot ziens vrouw
Alles wat je hebt gedaan is weg
Maar ik hoop dat op een dag
Je zult mijn eenzame lied vertellen
Oh, luister mannen
Ik bedoel niet dat het geen kwaad kan
Oh, luister mannen
Betekent natuurlijk niet dat het geen kwaad kan
Als je goed wilt doen
Je kunt beter Parchman boerderij bellen
We moeten 's ochtends aan het werk
Gewoon bij het aanbreken van de dag
We moeten 's ochtends aan het werk
Gewoon bij het aanbreken van de dag
Gewoon tot de ondergaande zon ondergaat
Als je werk klaar is
Ik wissel af met mijn huis
Maar de mannen willen me niet in de buurt
Ik wissel af met mijn huis
Maar de mannen willen me niet in de buurt
Ze zeggen dat ik hun vrouwen zal nemen
Haal ze de stad uit
Ik zit op de Parchman-boerderij
En ik wil naar huis gaan
Ik ben hier op de Parchman-boerderij
Sho' wil terug naar huis
Maar ik hoop dat op een dag
ik zal overwinnen
Ik was vanmorgen op
Ah, blues loopt als een man
Ik was vanmorgen op
Ja, blues loopt als een man
Bezorgde blues, geef me je rechterhand
En de blues viel mama's kind
Verscheurde me helemaal ondersteboven
Ja
Ga je het doen?
het nu
En de blues viel mama's kind
Verscheurde me helemaal ondersteboven
Ga zo door, arme Bob
Kan je gewoon niet omdraaien
En de blues, is een oude hartkwaal
En de blues, is een oude pijnlijke oude hartziekte
Mij vermoorden als consumptie
Mij vermoorden met graden
Ik heb de regen bestudeerd
Oh, oh, rijden
Oh, oh, rijd mijn blues weg
Ik heb de regen bestudeerd
Oh, oh, rijden
Oh, verdrijf mijn blues
Ga naar de 'stil'ry'
Blijf de hele dag buiten
Jeff Buckley, Gary Lucas • 2002
Jeff Buckley, Gary Lucas • 2002
Jeff Buckley, Gary Lucas • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt