We Are Sudamerican Rockers - Los Prisioneros

Miscellaneous

We Are Sudamerican Rockers

Son hermosos ruidos que salen de las tiendas

Atraviesan a la gente y les mueven los pies

Baterías marchantes guitarras afiladas

Voces escépticas que cantan de política.

No te asustes es mejor que te boten

Hoy ya no has llegado a tu trabajo

No atiendas el mensaje, atiende los golpes

Decimos lo que sabes pero sabemos como hablar.

Es como el rock’n roll, pura música basura

Un poco transformada para que suene igual

Pintamos el mono, pero nos da lo mismo

Plagiando y copiando como todos los demás.

Elvis!

sacúdete en tu cripta

We are south american rockers

nous sommes rockers sudamericaines.

No nos acompleja revolver los estilos

Mientras huelan a gringo y se puedan bailar

Nuestra pésima música no es placer para dioses

Jamás ganaremos la inmortalidad

Flores y amores asunto de niñas

Gritar y patear es aprovechar

Este es un negocio pero un pésimo negocio

Mentir y robar te da mejor funcionar

Presley!

sacúdete en tu cripta

We are south american rockers

nous sommes rockers sudamericaines.

South american rockers

South american ilusos

Sin mujeres sin millones ni cadillac

Lo hacemos perfecto lo hacemos fantástico

Y sentimos envidia de los rockers de verdad sin ninguna verguenza

Cause we are south american rockers

nous sommes rockers sudamericaines.

Gemengd

Wij zijn Zuid-Amerikaanse rockers

Het zijn prachtige geluiden die uit de winkels komen

Ze gaan door mensen heen en bewegen hun voeten

marcherende drums scherpe gitaren

Sceptische stemmen die over politiek zingen.

Wees niet bang, het is beter dat ze je eruit gooien

Vandaag ben je niet naar je werk gekomen

Let niet op de boodschap, let op de klappen

We zeggen wat je weet, maar we weten hoe we moeten praten.

Het is net rock'n roll, pure trash-muziek

Een beetje getransformeerd om hetzelfde te klinken

We schilderen de aap, maar dat maakt ons niet uit

Plagiaat en kopiëren zoals iedereen.

Elvis!

schud jezelf in je crypte

Wij zijn Zuid-Amerikaanse rockers

Nous sommes Zuid-Amerikaanse rockers.

We schamen ons niet om de stijlen door elkaar te halen

Zolang ze naar gringo ruiken en kunnen dansen

Onze waardeloze muziek is geen plezier voor goden

We zullen nooit onsterfelijkheid winnen

Bloemen en liefjes meidenaffaire

Schreeuwen en schoppen is profiteren

Dit is een bedrijf, maar een waardeloos bedrijf

Door liegen en stelen functioneer je beter

Presley!

schud jezelf in je crypte

Wij zijn Zuid-Amerikaanse rockers

Nous sommes Zuid-Amerikaanse rockers.

Zuid-Amerikaanse rockers

Misleid Zuid-Amerikaans

Zonder vrouwen zonder miljoenen of cadillac

We maken het perfect, we maken het fantastisch

En we zijn jaloers op echte rockers zonder enige schaamte

Omdat we Zuid-Amerikaanse rockers zijn

Nous sommes Zuid-Amerikaanse rockers.