Chinese Boxes - Kim Richey

You’re like Chinese boxes

One inside the other, inside the other

One inside the other one

You’re smoking mirrors

Plastic flowers, magic spells

Misdirection, smoking mirrors, plastic flowers

How am I to know?

How am I to know?

You’re like all four seasons

One becomes the other, becomes the other

One becomes the other one

You’re daffodils and summer showers

Turning leaves on the snow

Daffodils and summer showers

How am I to know?

How am I to know?

I try and piece together clues and possibilities

I trim them sometimes in the shapes

I think they’re meant to be Still you get the best

And whatever else is left of me, still

How am I to know?

How am I to know?

You’re like Chinese boxes

One inside the other, inside the other

One inside the other one

One inside the other, inside the other

One inside the other one

Je bent net Chinese dozen

De een in de ander, in de ander

De een in de ander

Je rookt spiegels

Plastic bloemen, magische spreuken

Misleiding, rokende spiegels, plastic bloemen

Hoe moet ik dat weten?

Hoe moet ik dat weten?

Je bent zoals alle vier de seizoenen

De een wordt de ander, wordt de ander

De een wordt de ander

Jullie zijn narcissen en zomerbuien

Bladeren in de sneeuw draaien

Narcissen en zomerbuien

Hoe moet ik dat weten?

Hoe moet ik dat weten?

Ik probeer aanwijzingen en mogelijkheden bij elkaar te zoeken

Ik trim ze soms in de vorm

Ik denk dat het de bedoeling is dat je nog steeds het beste krijgt

En wat er nog meer van me over is, nog steeds

Hoe moet ik dat weten?

Hoe moet ik dat weten?

Je bent net Chinese dozen

De een in de ander, in de ander

De een in de ander

De een in de ander, in de ander

De een in de ander