Make Everyone Happy / Mechanical Birds - Modest Mouse

And I said, «You shouldn’t make facts out of opinions»

He said that I was right, you’re right, I knew that I was

And I’d hate to see anybody fail

But I’d like to see you fail seeing me fail, though

I’m not sure who I am

I’m not sure who I am but I know who I’ve been

And I said, «You can’t make everybody happy»

He said, «You'd like to at least make yourself happy, though»

I’m not sure who I am

I’m not sure who I am but I know who I’ve been

En ik zei: "Je moet geen feiten van meningen maken"

Hij zei dat ik gelijk had, je hebt gelijk, ik wist dat ik dat had

En ik zou het vreselijk vinden om iemand te zien falen

Maar ik zou graag zien dat je faalt als je me ziet falen, hoewel

Ik weet niet zeker wie ik ben

Ik weet niet zeker wie ik ben, maar ik weet wie ik ben geweest

En ik zei: "Je kunt niet iedereen gelukkig maken"

Hij zei: "Je zou jezelf op zijn minst gelukkig willen maken"

Ik weet niet zeker wie ik ben

Ik weet niet zeker wie ik ben, maar ik weet wie ik ben geweest