Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu sais qui je suis , artiest - Mac Tyer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer
Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable
La vie nous a fait du mal, la vie nous a fait du bien
Ici on rêve de gent-ar, pas comme les Princes Saoudiens
Je rappe en indépendant, j’espère que tu me soutiens
«Untouchable» sur l'étendard, tu sais qu’on revient de loin
J’ai vendu pour manger du pain, pas pour une paire de Louboutin
Marabouté par une putain, elle t’a tout pris, tu restes en chien
3.5.7 sous le coussin, ça sent la mort comme à la Toussaint
Impuissant face au drame du quartier, vécu malsain
Peine de cœur, peine de card-pla, je cherche mon chemin
Écoute ces notes de piano, regarde le ciel et fume ton joint
Si l’hiver est prospère, je prépare le mariage pour le mois de juin
T’es bonne, tes courbes me rendent ouf, comme l’argent du terrain
Minute de silence pour les défunts, le cœur froid comme un assassin
Famille modèle dans une villa, un cadavre dans le jardin
J’ai pas la chance à Dujardin, je vis dans le chagrin
Ma prochaine meuf aura les yeux verts, les cheveux châtains
Derrière les murs du château, le roi pleure comme un gamin
L’empire s'écroule sous mes yeux, mais j’ai la chance d'être Africain
La chance d'être en bonne santé, la chance de voir les médecins
La chance d'être en liberté, la chance d'être parmi les miens
La galère ça rend bête, tu lèves ton Compète
Tu crèves, tu laisses le quartier en deuil et ta mère encore plus seule…
Putain !
Tout le monde peut tuer tout le monde, personne n’est surhumain
En chien, il te sera difficile de faire ta peine sur une main
Les gens sur qui je peux compter, j’peux les compter sur une main
J’ai rencontré deux-trois meufs, je ne sais pas si c’est des filles bien
Vendredi prochain, si tu veux je les appelle, qu’on aille dîner
J’espère être touché par la flèche du bébé ailé
Je passe un peu à la télé, je passe un peu à la radio
Tu peux acheter mes CD, ou continuer de sucer les autres
La guigne m’empêche de prendre de l’altitude
Négro, avec de l’attitude, caille-ra, comme d’habitude
Je regarde même plus les infos, c’est la guerre dans mon ghetto
Est-ce la lice-po qui aura ma peau, la hass ou les impôts?
Père et Mère qui se lèvent à l’aube, en même temps les keufs viennent te prendre
Le Gouvernement désire affaiblir les récalcitrants
On sait même plus comment s’y prendre, on sait même plus dire un «Je t’aime»
Pour pénétrer le camp adverse, ils ont su armer les rebelles
Un dictateur est juste un mauvais toutou
Dans mon cœur je porte Kadhafi, Saddam et Mobutu
«L'art de la guerre» de Sun Tzu, je vous conseille de le lire
L’homme impulsif et violent ne construit pas son empire
Entraîne-toi au stand de tir, ta chance faudra pas la louper
Jette une chaloupe à la mer si le navire doit couler
En ce bas monde que des enculés qui souhaitent que tu recules
Si tout ne tient qu'à une balle, gilet pare-balles sous le pull
Si je dois crever d’un cancer et que je suis vieux, laissez-moi mourir
Déjà que la vie est très dure, j’ai eu la chance de vieillir
Mon nom tu peux le salir, je sais que l’Homme est mauvais
Gros yeux, sourcils en l’air, ceux qui n’arrivent à rien me détestent
J’ai offert des opportunités, j’avais trop de cœur
«Braveheart», on partage pas son trésor en période de guerre
J’m’en bats les couilles, ce qui est fait est fait
Dans ma carrière, j’ai tout fait, sauf collectionner les trophées
Va te faire enculer, on ne m’arrache pas comme ça de mes racines
Insomniaque, j’essaie de trouver le sommeil en comptant mes ennemis,
hein l’ami !
Une sensation d'être arrivé au bout de ma vie
Une part de folie prononcée, mais j’ai pas besoin de psy
Plutôt d’un brolic, d’un bifton ou bien d’un passeport
J’aurais l’air plus sympathique que Terminator
Socrate en plein cœur de la discorde
J’ai vu l’espoir du ghetto français suspendu à une corde
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable
Onaantastbaar, onaantastbaar
Onaantastbaar, meneer Onaantastbaar
Het leven heeft ons kwaad gedaan, het leven heeft ons goed gedaan
Hier dromen we van gent-ar, niet zoals de Saoedische prinsen
Ik rap freelance, hoop dat je me steunt
'Untouchable' op de banner, je weet dat we een lange weg hebben afgelegd
Ik verkocht om brood te eten, niet voor een paar Louboutins
In de steek gelaten door een hoer, ze nam alles van je af, je blijft als een hond
3.5.7 onder het kussen, het ruikt naar de dood op Allerheiligen
Hulpeloos tegenover het drama van de buurt, ongezonde ervaring
Hartzeer, kaart-pla verdriet, ik vind mijn weg
Luister naar die pianonoten, kijk naar de lucht en rook je joint
Als de winter voorspoedig is, bereid ik de bruiloft voor de maand juni voor
Jij goed, je rondingen maken me gek, zoals landgeld
Moment van stilte voor de doden, koelbloedig als een moordenaar
Modelgezin in een villa, een lijk in de tuin
Ik heb geen geluk in Dujardin, ik leef in verdriet
Mijn volgende meisje zal groene ogen en bruin haar hebben
Achter de kasteelmuren huilt de koning als een kind
Het rijk brokkelt voor mijn ogen af, maar ik heb geluk dat ik Afrikaan ben
De kans om gezond te zijn, de kans om de dokters te zien
Gelukkig om vrij te zijn, gelukkig om onder de mijnen te zijn
De kombuis maakt je dom, je verhoogt je Compete
Je sterft, je verlaat de buurt in rouw en je moeder nog meer alleen...
hoer!
Iedereen kan iedereen doden, niemand is bovenmenselijk
Als hond zal het moeilijk voor je zijn om je pijn aan één hand te doen
De mensen op wie ik kan rekenen, kan ik op één hand tellen
Ik heb twee-drie teven ontmoet, ik weet niet of het goede meiden zijn
Volgende week vrijdag, als je wilt, bel ik ze, laten we gaan eten
Ik hoop aangeraakt te worden door de pijl van de gevleugelde baby
Ik krijg een beetje op tv, ik krijg een beetje op de radio
Je kunt mijn cd's kopen, of op anderen blijven zuigen
Pech weerhoudt me ervan hoogte te winnen
Nigga, met houding, kwartel-ra, zoals gewoonlijk
Ik kijk niet eens meer naar het nieuws, het is oorlog in mijn getto
Is het de luizen-po die mijn huid, de hass of de belastingen zal hebben?
Vader en moeder die bij zonsopgang opstaan, terwijl de politie je komt halen
De regering wil de holdouts verzwakken
We weten niet eens meer hoe we het moeten doen, we weten niet eens meer hoe we "ik hou van jou" moeten zeggen
Om het vijandelijke kamp binnen te dringen, wisten ze hoe ze de rebellen moesten bewapenen
Een dictator is gewoon een stout hondje
In mijn hart draag ik Kadhafi, Saddam en Mobutu
"The Art of War" van Sun Tzu, ik raad je aan om het te lezen
De impulsieve en gewelddadige man bouwt zijn rijk niet op
Oefen op de schietbaan, mis je kans niet
Gooi een roeiboot de zee in als het schip zou zinken
In deze wereld willen alleen klootzakken je terug
Als het allemaal neerkomt op een kogel, kogelvrij vest onder de trui
Als ik zou sterven aan kanker en ik ben oud, laat me dan sterven
Dat leven is al heel zwaar, ik heb de kans gehad om oud te worden
Mijn naam, je kunt het verknoeien, ik weet dat de mens slecht is
Grote ogen, wenkbrauwen in de lucht, zij die niets kunnen haten mij
Ik bood kansen, ik had te veel hart
"Braveheart", je deelt je schat niet in tijden van oorlog
Het kan me geen fuck schelen, wat gedaan is, is gedaan
In mijn carrière heb ik alles gedaan behalve trofeeën verzamelen
Fuck you, ze rukken me niet zo van mijn wortels af
Slapeloosheid, ik probeer slaap te vinden door mijn vijanden te tellen,
Hallo vriend!
Het gevoel het einde van mijn leven te hebben bereikt
Een beetje gek, maar ik heb geen psychiater nodig
Meer als een brolic, een bifton of een paspoort
Ik zou er mooier uitzien dan Terminator
Socrates in het hart van onenigheid
Ik zag de hoop van het Franse getto aan een touw hangen
Moet ik nog zeggen wie ik ben?
Negen-drie in het uiterlijk van het logo om te weten wie mij volgt
Moet ik nog zeggen wie ik ben?
Negen-drie in het uiterlijk van het logo om te weten wie mij volgt
Onaantastbaar, onaantastbaar
Onaantastbaar, meneer Onaantastbaar
Moet ik nog zeggen wie ik ben?
Negen-drie in het uiterlijk van het logo om te weten wie mij volgt
Onaantastbaar, onaantastbaar
Onaantastbaar, meneer Onaantastbaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt