With My Little Ukulele In My Hand - George Formby

Now everybody’s got a crazy notion of their own

Some like to mix up with a crowd, some like to be alone

It’s no one else’s business as far as I can see

But every time that I go out the people stare at me

With my little ukulele in my hand, of course the people do not understand

Some say why don’t you be a scout, why don’t you read a book?

But I get lots more pleasure when I’m playing with my uke

Of course I take no notice you can tell

For mother’s sound advice will always stand

She said «My boy do what I say and you’ll never go astray

If you keep your ukulele in your hand, yes son

Keep your ukulele in your hand.»

While walking down the prom last night as peaceful as can be

When some young girl said «what about a stroll down by the sea?»

She said her name was Jane and that she’d just come for the day

She looked so young and harmless that I couldn’t turn away

So with my little ukulele in my hand, I took a stroll with Jane along the sand

We walked along for miles without a single care or frown

But when we reached the sand hills she said «Come on let’s sit down.»

I felt so shy and bashful sitting there, 'cause the things I said she didn’t

understand

She said «Your love just turns me dizzy, come along big boy get busy»

But I kept my ukulele in my hand, yes sir, I kept my ukulele in my hand

Made up my mind that I’d get wed some eighteen months ago

I also bought a book about the things you want to know

But just about a week ago I got a awful fright

I had to get dressed quickly in the middle of the night

And with my little ukulele in my hand, I ran along the road for Dr. Brand

It didn’t take him long to get his little bag of tools

I held his hat and coat and let him have my book of rules

Out of the bedroom door he looked and smiled

He said, «Come inside and see your wife and child.»

My heart it jumped with joy, I could see it was a boy

For he had a ukulele in his hand, oh baby

He had a ukulele in his hand

Nu heeft iedereen zijn eigen gekke idee

Sommigen vinden het leuk om met een menigte om te gaan, anderen zijn graag alleen

Het zijn niemand anders zaken voor zover ik kan zien

Maar elke keer dat ik naar buiten ga, staren de mensen me aan

Met mijn kleine ukelele in mijn hand begrijpen de mensen het natuurlijk niet

Sommigen zeggen: waarom word je geen scout, waarom lees je geen boek?

Maar ik heb veel meer plezier als ik met mijn uke speel

Natuurlijk let ik er niet op dat je het kunt zien

Want moeders goede raad zal altijd stand houden

Ze zei: "Mijn jongen, doe wat ik zeg en je zult nooit verdwalen"

Als je je ukelele in je hand houdt, ja zoon

Houd uw ukelele in uw hand.»

Terwijl ik gisteravond zo vredig mogelijk over het bal liep

Toen een jong meisje zei: "Wat dacht je van een wandeling langs de zee?"

Ze zei dat haar naam Jane was en dat ze gewoon voor vandaag was gekomen

Ze zag er zo jong en ongevaarlijk uit dat ik me niet kon afwenden

Dus met mijn kleine ukelele in mijn hand, maakte ik een wandeling met Jane langs het zand

We liepen mijlenver zonder enige zorg of frons

Maar toen we de zandheuvels bereikten, zei ze: "Kom op, laten we gaan zitten."

Ik voelde me zo verlegen en verlegen om daar te zitten, want de dingen die ik zei deed ze niet

begrijpen

Ze zei: "Je liefde maakt me gewoon duizelig, kom mee, grote jongen, ga aan de slag"

Maar ik hield mijn ukelele in mijn hand, ja meneer, ik hield mijn ukelele in mijn hand

Ik had besloten dat ik zo'n achttien maanden geleden zou trouwen

Ik heb ook een boek gekocht over de dingen die je wilt weten

Maar ongeveer een week geleden kreeg ik een vreselijke schrik

Ik moest me midden in de nacht snel aankleden

En met mijn kleine ukelele in mijn hand rende ik over de weg naar Dr. Brand

Het duurde niet lang voordat hij zijn zakje gereedschap kreeg

Ik hield zijn hoed en jas vast en gaf hem mijn boek met regels

Door de slaapkamerdeur keek hij en glimlachte

Hij zei: "Kom binnen en zie uw vrouw en kind."

Mijn hart sprong op van vreugde, ik kon zien dat het een jongen was

Want hij had een ukelele in zijn hand, oh schat

Hij had een ukelele in zijn hand