
Hieronder staat de songtekst van het nummer Unchained Melody / At the End of a Rainbow / All I Have to Do Is Dream / Slowly , artiest - Luis Eduardo Aute met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Eduardo Aute
Por más que me encuentre un tesoro en las Fuentes del Nilo
Quiero bailar un «slow» with you tonight, tonight
Y aunque seas la Monna Lisa o la Venus de Milo
Quiero bailar un «slow» with you tonight, tonight
Por más que yo sea una Bestia y tu seas tan Bella
Quiero bailar un «slow» with you tonight"
Ya puede caernos encima un diluvio de estrellas
Quiero bailar un «slow» with you como aquel…
Times goes by, so slowly
I hunger for your… sha la la la la
Slowly, slowly…
Por más que nos pille el estúpido de tu marido
Quiero bailar un «slow» with you tonight
Y aunque enamorarme de ti me lo tengas prohibido
Quiero bailar un «Slow» with you tonight, my love
Por más que no pueda comprarte un collar de diamantes
Quiero bailar un «Slow» with you tonight, sweet heart
Y aunque nunca llegue a ser Harrison Ford como amante
Quiero bailar un «slow» with you como aquel…
At the end of’the rainbow
You’ll find a pot of gold… Sha la la la la
Slowly, Slowly
Por más que aparezca la grúa y se lleve mi coche
Quiero bailar un «slow» with you tonight
Por mí que reviente el planeta en confetti esta noche
Quiero bailar un «slow» with you tonight, honey
Y como parece que el corto verano se acaba
Quiero bailar un «slow» with you tonight, tonight
Seamos, al fin, Salomón y la Reina de Saba
I wanna dance so slow with you, como aquel
Dream, dream, dream, dream Sha la la la la
I love you when you do it
So slowly, so slowly
Oh baby, baby, be mine tonight…
I love you when you do it
So slowly, so slowly
Oh baby, baby, please hold me tight…
So slowly
Zoveel als ik een schat vind bij de bronnen van de Nijl
Ik wil vanavond een «slow» met je dansen, vanavond
En zelfs als je de Monna Lisa of de Venus van Milo bent
Ik wil vanavond een «slow» met je dansen, vanavond
Zoveel als ik een beest ben en jij zo mooi bent
Ik wil vanavond een «slow» met je dansen"
Een stortvloed van sterren kan al op ons vallen
Ik wil zo "slow" met je dansen...
De tijden gaan voorbij, zo langzaam
Ik honger naar je... sha la la la
Rustig rustig…
Zoveel als je stomme man ons betrapt
Ik wil vanavond een «slow» met je dansen
En zelfs als verliefd worden op jou verboden is voor mij
Ik wil vanavond een «Slow» met je dansen, mijn liefste
Zoveel als ik geen diamanten halsketting voor je kan kopen
Ik wil vanavond een «Slow» met je dansen, lieverd
En zelfs als ik nooit Harrison Ford als minnaar zal zijn
Ik wil zo "slow" met je dansen...
Aan het einde van de regenboog
Je zult een pot met goud vinden... Sha la la la la
rustig rustig
Zoveel als de sleepwagen verschijnt en mijn auto meeneemt
Ik wil vanavond een «slow» met je dansen
Voor mij om vanavond de planeet in confetti te laten barsten
Ik wil vanavond een «slow» met je dansen, schat
En hoe het lijkt dat de korte zomer voorbij is
Ik wil vanavond een «slow» met je dansen, vanavond
Laten we eindelijk Salomo en de koningin van Sheba zijn
Ik wil zo langzaam met je dansen, zoals die
Droom, droom, droom, droom Sha la la la la
Ik hou van je als je het doet
Zo langzaam, zo langzaam
Oh schat, schat, wees de mijne vanavond...
Ik hou van je als je het doet
Zo langzaam, zo langzaam
Oh schat, schat, houd me alsjeblieft stevig vast...
zo langzaam
Luis Eduardo Aute • 2003
Luis Eduardo Aute • 2003
Los Sabandeños, Luis Eduardo Aute • 1995
Luis Eduardo Aute, Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz • 2002
Luis Eduardo Aute • 2008
Luis Eduardo Aute • 2010
Luis Eduardo Aute • 1980
Luis Eduardo Aute • 1980
Luis Eduardo Aute • 1980
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt