Titine - Jacques Brel

J’ai re-trou-vé Titine

Titine, oh ma Titine

J’ai retrouvé Titine

Que je ne trouvais pas

J’l’ai trouvée par hasard

Qui vendait du buvard

Derrière une vitrine

De la gare St-Lazare

Je lui ai dit: Titine

Titine, oh ma Titine

Je lui ai dit: Titine

Pourquoi m’avoir quitté?

Tu es partie comme ça

Sans un geste, sans un mot

Voir un film de Charlot

Au ciné d’l’Olympia

Et y a trente ans déjà

Que nous te cherchions partout

Mon Hispano et moi

En criant comme des fous

Je cherche après Titine

Titine, oh ma Titine

Je cherche après Titine

Mais j’ai r’trouvé Titine

Titine, oh ma Titine

J’ai retrouvé Titine

Que je ne trouvais pas

J’l’avais cherchée partout

Au Gabon, au Tonkin

J’l’avais cherchée en vain

Au Chili, au Pérou

Et j’lui ai dit: Titine

Titine, oh ma Titine

Et j’lui ai dit: Titine

Je t’en supplie, reviens !

Tu as changé, je sais bien

Tu es un peu moins tentante

Puis tu marches comme Chaplin

Puis, t’es devenue parlante

Mais enfin c’est mieux que rien

Quand on vit depuis trente ans

Tout seul avec un chien

Et avec douze enfants

Qui cherchent après Titine

Titine, oh ma Titine

Qui cherchent après Titine

Mais j’ai trouvé Titine

Titine oh ma Titine

J’ai retrouvé Titine

Que je ne trouvais pas

J’aimerais qu’vous la voyiez

Titine, elle est en or

Bien plus que Valentine

Bien plus qu' Éléonore

Mais hier, quand j' lui ai dit

Titine oh ma Titine

Quand j’lui ai dit: Titine

Est-ce que tu m’aimes encore?

Elle est r’partie, comme ça

Sans un geste, sans un mot

Voir un film de Charlot

Au ciné d’l’Olympia

Alors, voilà pourquoi

Nous la r’cherchons partout

Mon Hispano et moi

En criant comme des fous

Je cherche après Titine

Titine oh ma Titine

Je cherche après Titine

Mais j’retrouverai Titine

Titine oh ma Titine

Je retrouverai Titine

Et tout ça s’arrangera

Ik heb Titine hervonden

Titine, oh mijn Titine

Ik heb Titine gevonden

die ik niet kon vinden

Ik vond het bij toeval

Wie heeft vloeipapier verkocht?

Achter een raam

Vanaf station St-Lazare

Ik vertelde hem: Titine

Titine, oh mijn Titine

Ik vertelde hem: Titine

Waarom heb jij mij verlaten?

Je ging zo weg

Zonder een gebaar, zonder een woord

Een Charlie Chaplin-film zien

In de Olympia-bioscoop

En dertig jaar geleden

Dat we je overal hebben gezocht

Mijn Hispano en ik

Schreeuwen als een gek

Ik ben op zoek naar Titine

Titine, oh mijn Titine

Ik ben op zoek naar Titine

Maar ik heb Titine gevonden

Titine, oh mijn Titine

Ik heb Titine gevonden

die ik niet kon vinden

Ik heb haar overal gezocht

In Gabon, Tonkin

Ik had tevergeefs naar haar gezocht

In Chili, Peru

En ik vertelde hem: Titine

Titine, oh mijn Titine

En ik vertelde hem: Titine

Ik smeek je, kom terug!

Je bent veranderd, ik weet het

Je bent wat minder verleidelijk

Dan loop je als Chaplin

Toen werd je spraakzaam

Maar uiteindelijk is het beter dan niets

Als je dertig jaar leeft

Alleen met een hond

En met twaalf kinderen

Die Titine zoeken?

Titine, oh mijn Titine

Die Titine zoeken?

Maar ik heb Titine gevonden

Titine oh mijn Titine

Ik heb Titine gevonden

die ik niet kon vinden

Ik zou graag willen dat je haar ziet

Titine, ze is gouden

Veel meer dan Valentijn

Veel meer dan Éléonore

Maar gisteren toen ik het haar vertelde

Titine oh mijn Titine

Toen ik hem vertelde: Titine

Hou je nog van me?

Ze ging zo weg

Zonder een gebaar, zonder een woord

Een Charlie Chaplin-film zien

In de Olympia-bioscoop

Dus dat is waarom

We zoeken haar overal

Mijn Hispano en ik

Schreeuwen als een gek

Ik ben op zoek naar Titine

Titine oh mijn Titine

Ik ben op zoek naar Titine

Maar ik zal Titine vinden

Titine oh mijn Titine

Ik zal Titine vinden

En het komt allemaal goed