Laying Fire Upon Apep - Nile

Fire be upon thee Apep

Ra maketh thee to burn

Thou who art hateful unto him

Ra pierceth thy head

He cutteth through thy face

Ra melteth thine countenance

Lo your skull is crushed in his hand

Thy bones are smashed in pieces

Burn thou fiend

Before the fire of the eye of Ra

The hidden one hath overthrown thy words

The gods have turned thy face backwards

Thy skull is ripped from thy spine

The lynx hath torn open thy breast

The scorpion hath cast fetters upon thee

Maat hath sent forth thy destruction

Thou shalt burn

The god Aker hath condemned thee to the flames

Fire be upon thee Apep

Thou enemy of Ra

Let flames gnaw into thee

And sear thy flesh

Fall down Apep

I hath set torch upon thee

Taste thou death Apep

The burning is upon you

Thou art consumed

I hath lain fire upon thee

I hath smeared thy remains with excrement

I hath spat on thin ashes

Taste thou death

Vuur zij op u Apep

Ra laat je branden

Gij die hem haat

Ra doorboort je hoofd

Hij snijdt door je gezicht

Ra smelt uw gelaat

Zie je schedel is verbrijzeld in zijn hand

Uw botten zijn in stukken gebroken

Brand jij duivel

Voor het vuur van het oog van Ra

De verborgene heeft uw woorden omvergeworpen

De goden hebben je gezicht naar achteren gekeerd

Uw schedel is van uw ruggengraat gescheurd

De lynx heeft uw borst opengescheurd

De schorpioen heeft u boeien geworpen

Maat heeft uw vernietiging uitgezonden

Gij zult branden

De god Aker heeft u tot de vlammen veroordeeld

Vuur zij op u Apep

Gij vijand van Ra

Laat vlammen in je knagen

en uw vlees dichtschroeien

Val naar beneden Apep

Ik heb u de fakkel aangestoken

Proef je dood Apep

Het branden is op je af

Je bent verteerd

Ik heb vuur op u gelegd

Ik heb uw stoffelijk overschot ingesmeerd met uitwerpselen

Ik heb op dunne as gespuugd

Proef je dood