
Hieronder staat de songtekst van het nummer Militant , artiest - 113 met vertaling
Originele tekst met vertaling
113
J’ai commencé le rap les lèvres brûlées par la weed
La voix enrouée par la 8.6
Mon seul instinct pour guide, ouvre grand mon cœur
Comme un livre en live, la life est un combat qu’on livre
Depuis mon premier couplet, paroles d’homme libre
Je suis militant
Reste fidèle à toi-même, militant, militant
Fidèle à toi-même, militant, je suis militant
Reste fidèle à toi-même, militant, tu es militant
Fidèle à toi-même, militant
Comme j’prends un coup de vieux
À chaque coupe du monde
Entre deux rondes des uniformes
Je fonce, je perds pas une seconde
Si tu restes fidèle à toi-même
Que tu tiens le coup, comme moi
Allume ton briquet, lève le haut
Je suis militant, je suis du ghetto, comme toi
Je suis comme un boxeur dans le vestiaire pour le combat
Je suis volontaire, je lâche rien
Je suis le contraire du poucave qui peut pas se taire
Des malheureux, il y en a des tonnes
Comme les gangsters dans les ruelles de Kingston
Du 9.4 et même d’ailleurs
T’es pas le sperme, on transperce et tabère ses gosses
Militant, il était temps comme un père qui bosse
Qui se lève tôt et se déchaîne jamais
Qui prend les transports et bat des records en heures de taf
Depuis des années jusqu'à canner
Militant comme un pénitent héritant
D’une longue peine qui répond
S.A.N en se disant que Dieu est grand, mon grand
Faut du cran même les poches vident, le ventre vide
Il y a qu'à voir comment les gens vivent, paroles d’homme libre
Je suis militant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Si on doit changer les choses c’est maintenant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Solidaire entre les gens du ghetto
Reste fidèle à toi-même, militant, militant
Fidèle à toi-même, militant, je suis militant
Reste fidèle à toi-même, militant, tu es militant
Fidèle à toi-même, militant
Ouais gros, 113, soit militant
Jeunes filles, jeunes hommes du ghetto
Je suis militant comme ces mecs qui prennent de l'âge en cage
Leurs visages marqués par la rage qui veulent tourner la page
Comme un clando sans faf, sans appart
Sans taf qui lutte pour apprendre le français
Et qui se bat, je parle pour ceux ou pour celles
Qui portent leurs soucis tout seul
Dans la galère jusqu’au col
Pour dormir n’ont plus que le sol
Un RM-iste, 3000 problèmes
3000 balles par mois, 4000 cailleras
Combien de faits divers par mois
Nombreux sont les étrangers de son bâtiment
Divers drames, 2002, et dans la police combien de potes y voyent
Y en n’a qu’un à qui on doit des comptes
Chacun défend sa cause pour une vie modeste et décente
Même l’heure des descentes
Au bout de l’avenue, peu d’avenir en jungle urbaine
Militant je tenais à dire
Je parle au peuple, je suis militant avant de partir
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Militants, jeunes du ghetto tenez coup par tous les temps… militant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Si on doit changer les choses c’est maintenant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Solidaire entre les gens du ghetto
Yeah eh…
Reste fidèle à toi-même, militant, militant
Fidèle à toi-même, militant, je suis militant
Reste fidèle à toi-même, militant, tu es militant
Fidèle à toi-même, militant
Ik begon te rappen met onkruidverbrande lippen
De stem hees door de 8.6
Mijn enige instinct om te leiden, open mijn hart wijd
Net als een levend boek, is het leven een gevecht dat je voert
Sinds mijn eerste couplet, woorden van een vrije man
Ik ben een activist
Blijf trouw aan jezelf, militant, militant
Trouw aan jezelf, militant, ik ben militant
Blijf jezelf, activist, je bent een activist
Trouw aan jezelf, militant
Als ik oud word
Bij elk WK
Tussen twee uniformen rond
Ik ga, ik verspil geen seconde
Als je trouw blijft aan jezelf
Dat je volhoudt, net als ik
Steek je aansteker aan, til de bovenkant op
Ik ben militant, ik kom uit het getto, net als jij
Ik ben als een bokser in de kleedkamer voor het gevecht
Ik ben bereid, ik geef niet op
Ik ben het tegenovergestelde van de poucave die niet kan zwijgen
Ongelukkige mensen, er zijn er heel veel
Zoals de boeven in de steegjes van Kingston
Vanaf 9.4 en zelfs elders
Jij bent niet het zaad, we doorboren en likken zijn kinderen
Activist, het was tijd als een werkende vader
Wie staat vroeg op en wordt nooit wild
Wie neemt transport en breekt records in werkuren?
Jarenlang tot caning
Militant als een ervende boeteling
Van een lange zin die antwoordt
S.A.N die tegen zichzelf zegt dat God groot is, mijn grote
Heb lef nodig, zelfs lege zakken, lege maag
Kijk eens hoe mensen leven, vrije mannenwoorden
Ik ben een activist
Alle gevechten die we vechten zijn voorgoed
Als we dingen moeten veranderen, is het nu
Alle gevechten die we vechten zijn voorgoed
Solidariteit onder de mensen van het getto
Blijf trouw aan jezelf, militant, militant
Trouw aan jezelf, militant, ik ben militant
Blijf jezelf, activist, je bent een activist
Trouw aan jezelf, militant
Ja groot, 113, wees militant
Jonge meisjes, jonge mannen uit het getto
Ik ben een activist zoals die oudere gekooide jongens
Hun gezichten getekend door woede die de pagina willen omslaan
Als een clando zonder faf, zonder appartement
Zonder taf die moeite heeft om Frans te leren
En wie vecht, ik spreek voor die of voor die
Die hun zorgen helemaal alleen dragen
In de kombuis naar de pas
Om te slapen heb je alleen de grond
Eén RM-ist, 3000 problemen
3000 balen per maand, 4000 cailleras
Hoeveel nieuwsberichten per maand
Velen zijn de vreemdelingen in zijn gebouw
Diverse drama's, 2002, en bij de politie hoeveel vrienden het zien
Er is er maar één aan wie we rekeningen schuldig zijn
Iedereen komt op voor zijn zaak voor een bescheiden en menswaardig leven
Zelfs het uur van afdalingen
Aan het einde van de laan, weinig toekomst in een stadsjungle
Activist wilde ik zeggen
Ik spreek tot de mensen, ik ben militant voordat ik vertrek
Alle gevechten die we vechten zijn voorgoed
Activisten, gettojongeren houden stand in alle weersomstandigheden ... activist
Alle gevechten die we vechten zijn voorgoed
Als we dingen moeten veranderen, is het nu
Alle gevechten die we vechten zijn voorgoed
Solidariteit onder de mensen van het getto
Ja eh…
Blijf trouw aan jezelf, militant, militant
Trouw aan jezelf, militant, ik ben militant
Blijf jezelf, activist, je bent een activist
Trouw aan jezelf, militant
113, Oxmo Puccino • 2006
113, Kery James, Rim'K • 2006
113, Le Rat Luciano • 2006
113 • 2019
113, Rodriguez, Rocé, 113, Pilar • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt