
Hieronder staat de songtekst van het nummer G.A.V. , artiest - 113 met vertaling
Originele tekst met vertaling
113
Les avocats montent à la barre
Ils contestent les placements en garde-à-vue qui ne respecteraient pas les
exigences de la Cour Européenne des Droits de l’Homme
Voir même, le droit pénal français
Ce qui rendrait inconstitutionnelles les gardes-à-vues
Un droit qui n’est pas toujours appliqué
Hey enfoiré de chef de poste
Frappe-moi avec ta matraque de toute tes forces
Tu me feras jamais une bosse
Moi j’en veux pas d’ta portion d’rime
Respecte moi ahh j’ai pas braqué la poissonnerie
Pour moi c’est l’embargo pour un clochard c’est l’embelli
Demain sera halila j’passe en flagrant délit
On garde la forme on a les vices, les vices de formes
On sait réduire les peines avec une arme en plastoc
J’nie en block, c’est fastoche
Met moi au hebs, j’ressors mastoc
Et j’investis ton salaire dans un XXX
La gardav' c’est Disneyland, le quartier c’est Woodstock
Faites briller les lampes torches, j’ai l’habitude des spots
J’suis l’idole de vos gamines
J’ai préparé sous le lit de la mort au rat pour la brigade canine
On assume c’qu’on commet j’fais d’l’hard monnaie
Tu m’attraperas jamais, j’ai de la skonk dans les mollets
24 heures, 48 heures, 72 heures
Selon le procureur
J’ai gravé
Le nom de mon quartier, mon prénom
Des insultes, la date de mon arrestation
J’ai gardé
Le silence des souvenirs
Pour tenir le coup
Même si ils me poussent à bout
J’sais même plus quelle heure il est
J’suis complétement déconnecté
Un flic joue avec moi du regard devant la porte vitrée
Habitué à une gêne de K'1 Fry, deux douches par jour
J’me retrouve crade comme un punk sur un carrefour
Rien qui me permette de distinguer le jour de la nuit
Le temps s'étire et on me traite avec beaucoup de mépris
Les poignets entaillés ça n’arrête pas d’crier
J’ai envie d’grailler mais c’est quand que j’vais tailler
J’entends le pas des inspecteurs, le bruit des casiers
Les allers-retours dans les escaliers
J’imagine l’inquiétude des proches à l’extérieur
En attendant faut que je leur mette une disquette a l’intérieur
Souris pas, demain ça sera p’t'être toi
Jte l’souhaite pas, personne est à l’abri, demande à Tapie
J’reste digne, j’ai des principes
J’pars au dépôt en principe
Faut que l’avocat me sorte de ce casse-pipe
Déjà plus de 24 heures de gard’av
Faut me crever pour qu’j’crache
Si tu veux voir de quoi j’suis capable
Eh bleu, appelle mon baveux
J’passerais pas aux aveux
En plus j’sais même pas pourquoi
J’suis en garde à vue
Au péage ils m’ont contrôlé
Pensaient qu’on revenait d’Hollande
Ensuite ils m’ont menotté
Ces batards étaient violents
J’suis bloqué en pleine campagne
Là-bas y’a rien, en plus j’suis loin du quartier
Y’a pas d’témoins, mets moi seul en cellule
J’ai l’habitude, quelques séries de pompe
Pour passer l’temps, et j’vous insulte
Gradé ou pas, enlève ta main
J’en ai marre de faire les cent pas
Toujours le même refrain
Pas d’stress jusqu’au verdict, soirée merdique
Fais-moi signe quand on ira au palais d’justice
Pour l’instant j’suis bloqué là
Et l’heure tourne et l’heure tourne
Enfermé au comico
Et l’heure tourne et l’heure tourne
La B.A.C tourne, tourne en rond
Chope personne, glande quand tu sors de G.A.V
Mais t’es lassé
G.A.V (x2)
Désormais, tout le monde est susceptible de connaître un jour ce traitement
Les difficultés de la garde-à-vue, c’est qu’on a pas de possibilités de
contester, par la suite, une mesure de garde-à-vue qui aurait été injustifiée
Advocaten nemen het standpunt in
Ze betwisten de plaatsingen in politiehechtenis die niet in overeenstemming zouden zijn met de
eisen van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens
Zie zelfs, Frans strafrecht
Wat zou voogdij ongrondwettelijk maken?
Een recht dat niet altijd wordt afgedwongen
Hey klootzak baas
Sla me met je wapenstok met al je kracht
Je zult me nooit een stoot geven
Ik, ik wil jouw portie rijm niet
Respecteer me ahh ik heb de visboer niet beroofd
Voor mij is het het embargo voor een zwerver, het is de verfraaiing
Morgen is het halila, ik passeer in flagrante delicto
We behouden de vorm, we hebben de ondeugden, de ondeugden van vormen
We weten hoe we zinnen kunnen verminderen met een plastic pistool
Ik ontken en bloc, het is fastoche
Zet me in hebs, ik kom er onhandig uit
En ik investeer je salaris in een XXX
La gardav' is Disneyland, de buurt is Woodstock
Schijn de zaklampen, ik ben gewend aan schijnwerpers
Ik ben het idool van je kinderen
Ik bereidde me voor onder het bed van rattengif voor de hondenbrigade
We gaan ervan uit wat we begaan, ik verdien hard geld
Je zult me nooit vangen, ik heb een stinkdier in mijn kuiten
24 uur, 48 uur, 72 uur
Volgens de officier van justitie
ik heb gegraveerd
Mijn buurtnaam, mijn voornaam
Beledigingen, de datum van mijn arrestatie
ik heb gehouden
De stilte van herinneringen
Om vol te houden
Zelfs als ze me over de rand duwen
Ik weet niet eens meer hoe laat het is
Ik ben volledig afgesloten
Een agent speelt met mij terwijl ik naar de glazen deur staar
Gewend aan een K'1 Fry-ongemak, twee douches per dag
Ik vind mezelf vies als een punk op een kruispunt
Niets waardoor ik dag van nacht kan onderscheiden
De tijd dringt en ik word met grote minachting behandeld
De gesneden polsen, het stopt niet met schreeuwen
Ik wil raspen, maar dat is wanneer ik ga snoeien
Ik hoor de stap van de inspecteurs, het geluid van de kluisjes
Heen en weer op de trap
Ik stel me de bezorgdheid van familieleden buiten voor
Ondertussen moet ik er een diskette in doen
Lach niet, morgen ben jij het misschien
Ik wil het niet, niemand is veilig, vraag het aan Tapie
Ik blijf waardig, ik heb principes
Ik vertrek in principe naar het depot
Ik heb de advocaat nodig om me uit deze puinhoop te halen
Al meer dan 24 uur gard'av
Ik moet sterven zodat ik spuug
Als je wilt zien waartoe ik in staat ben
Hey blauw, bel mijn kwijl
ik zou niet bekennen
Bovendien weet ik niet eens waarom
ik zit in hechtenis
Bij de tol hebben ze me gecontroleerd
Dacht dat we terug zouden komen uit Nederland
Toen hebben ze me geboeid
Deze klootzakken waren gewelddadig
Ik zit vast midden op het platteland
Er is daar niets, en ik ben ver van de buurt
Er zijn geen getuigen, zet mij alleen in de cel
Ik ben gewend, een paar rondjes push-ups
Om de tijd te doden, en ik beledig je
Rang of niet, neem je hand eraf
Ik ben het ijsberen beu
Altijd hetzelfde refrein
Geen stress tot de uitspraak, rotavond
Geef me een teken als we naar het gerechtsgebouw gaan
Voorlopig zit ik hier vast
En de klok tikt en de klok tikt
Opgesloten in comico
En de klok tikt en de klok tikt
De B.A.C draait, draait rond
Haal niemand, blijf rondhangen als je uit G.A.V . komt
Maar je bent moe
GAV (x2)
Nu zal iedereen waarschijnlijk ooit deze behandeling ervaren
De moeilijkheid van politiehechtenis is dat we geen mogelijkheden hebben om
vervolgens een voogdijmaatregel aanvechten die ongerechtvaardigd zou zijn geweest
113, Oxmo Puccino • 2006
113, Kery James, Rim'K • 2006
113, Le Rat Luciano • 2006
113 • 2019
113, Rodriguez, Rocé, 113, Pilar • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt