I'll Be Seeing You / I've Grown Accustomed to Her Face - Barbra Streisand

I’ll be seeing you

In all the old familiar places

That this heart of mine embraces

All day and through

In that small cafe

The park across the way

The children’s carousel

The chestnut trees, the wishing well

I’ll be seeing you

In every lovely summer’s day

In everything that’s light and gay

I’ll always think of you that way

I’ll find you in the morning sun

And when the night is new

I’ll be looking at the moon

But I’ll be seeing you

I’ll be seeing you

In every lovely summer’s day

In everything that’s light and gay

I’ll always think of you that way

I’ll find you in the morning sun

And when the night is new

I’ll be looking at the moon

But I’ll be seeing you

I’ve grown accustomed to her face

She almost makes the day begin

I’ve grown accustomed to the tune she whistles night and noon

Her smiles, her frowns, her ups and downs

Are second nature to me now

Like breathing out and breathing in

I was serenely independent and content before we met

Surely I could always be that way again and yet

I’ve grown accustomed to her looks, accustomed to her voice

Accustomed to her face

She’s second nature to me now

Like breathing out and breathing in

I’m very grateful she’s a woman and so easy to forget

Rather like a habit one can always break and yet

I’ve grown accustomed to the trace of something in the air

Accustomed to her face

Tot ziens

Op alle oude vertrouwde plekken

Dat dit hart van mij omarmt

De hele dag en door

In dat kleine café

Het park aan de overkant

De kindercarrousel

De kastanjebomen, de wensput

Tot ziens

Op elke mooie zomerdag

In alles wat licht en homo is

Zo zal ik altijd aan je denken

Ik vind je in de ochtendzon

En als de nacht nieuw is

Ik zal naar de maan kijken

Maar ik zie je nog

Tot ziens

Op elke mooie zomerdag

In alles wat licht en homo is

Zo zal ik altijd aan je denken

Ik vind je in de ochtendzon

En als de nacht nieuw is

Ik zal naar de maan kijken

Maar ik zie je nog

Ik ben gewend geraakt aan haar gezicht

Ze laat de dag bijna beginnen

Ik ben gewend geraakt aan het deuntje dat ze 's nachts en 's middags fluit

Haar glimlach, haar frons, haar ups en downs

Zijn mijn tweede natuur nu?

Zoals uitademen en inademen

Ik was rustig onafhankelijk en tevreden voordat we elkaar ontmoetten

Ik zou toch altijd weer zo kunnen zijn en toch

Ik ben gewend geraakt aan haar uiterlijk, gewend aan haar stem

Gewend aan haar gezicht

Ze is nu een tweede natuur voor mij

Zoals uitademen en inademen

Ik ben erg dankbaar dat ze een vrouw is en zo gemakkelijk te vergeten

Het is eerder een gewoonte die je altijd kunt doorbreken en toch

Ik ben gewend geraakt aan het spoor van iets in de lucht

Gewend aan haar gezicht