Já Que Te Vais - Tony Carreira

Já que te vais

E me deixas só aqui

Tu não voltes nunca mais

Que eu já chorei demais por ti

Já que te vais

O que mais posso dizer

Vou olhar por mim

Pensar em mim

Tentar esquecer

Já que te vais

Guarda em ti só o melhor

Só te peço é que jamais

Jamais me fales deste amor

Já que te vais

Já que agora te perdi

Quando fores, vai

Sem para trás

Olhares p’ra mim

Já que te vais…

Que vida te dê

Tudo o que eu não consegui

E que encontres de uma vez

o amor que não tiveste em mim

Se tens que acabar

É agora ou nunca mais

P’ra eu não ficar

Só a chorar

Sempre que vais

Que a vida te dê

Oque em mim dizes não ter

Sabe Deus o que eu tentei

Mas não te posso mais prender'

Posso até morrer

Por ficar de vez sem ti

Mas que vou fazer

Se tem que ser

Que seja o fim

Já que te vais

Já que te vais

Vai depressa, por favor

Quanto mais o tempo passa

Mais profunda é a minha dor

Já que te vais

Já que agora te perdi

Quando fores, vai

Sem para trás

Olhares p’ra mim

Já que te vais

COROS

Já que te vais

Se o teu amor se foi

Não voltes nunca mais

Se é p’ra partir depois

Que a vida te dê

Tudo que eu não consegui

E que encontres de uma vez

O amor que não tiveste em mim

Se tens que acabar

É agora ou nunca mais

Mas não penses em voltar

que seja o fim

Já que te vais

Aangezien je gaat

En laat me hier alleen

je komt nooit meer terug

Dat ik te veel voor je heb gehuild

Aangezien je gaat

Wat kan ik nog meer zeggen

Ik zal voor mezelf zorgen

Denkend aan mij

probeer het te vergeten

Aangezien je gaat

Houd alleen het beste in jezelf

Ik vraag je alleen om nooit

Vertel me nooit over deze liefde

Aangezien je gaat

Sinds nu ben ik je kwijt

als je gaat, ga

geen rug

kijkt naar mij

Aangezien je…

wat het leven je geeft

Alles wat ik niet heb gekregen

En dat je een keer vindt

de liefde die je niet in me had

Als je moet eindigen

Het is nu of nooit meer

Dus ik blijf niet

huil maar

wanneer je ook gaat

Moge het leven je geven

Wat in mij zeg je dat je niet hebt?

God weet wat ik heb geprobeerd

Maar ik kan je niet meer arresteren'

Ik kan zelfs sterven

Voor eens en voor altijd zonder jou te zijn

Maar wat ga ik doen?

als het moet

Moge het het einde zijn

Aangezien je gaat

Aangezien je gaat

ga snel alsjeblieft

Hoe meer tijd verstrijkt

Dieper is mijn pijn

Aangezien je gaat

Sinds nu ben ik je kwijt

als je gaat, ga

geen rug

kijkt naar mij

Aangezien je gaat

REFREIN

Aangezien je gaat

Als je liefde weg is

kom nooit terug

Als het later moet vertrekken

Moge het leven je geven

alles wat ik niet heb gekregen

En dat je een keer vindt

De liefde die je niet in me had

Als je moet eindigen

Het is nu of nooit meer

Maar denk er niet aan om terug te keren

laat het het einde zijn

Aangezien je gaat