Тебе, детка... - #####

Взглядом влажным рождалась

и по щеке скользила слеза.

Острой сталью сияла

и затаилась в краешке рта.

Губ коснувшись губами,

лизнул соль с ее языка.

Это, наверное, странно,

но я люблю, когда плачет она.

Может, я никогда

не стану для тебя

тем, кто ты для меня.

Я не пойму.

Капли туши роняла

и закрывала руками глаза.

Стразы слез собирала,

пытаясь спрятать их от меня.

Закрывается в ванной

или курит возле окна.

Это, наверное, странно,

но я люблю, когда плачет она.

Обними меня нежно,

сердце бьется в пустой тишине,

я пойму все, конечно,

если ты доверишься мне.

Так много слов было пышных и фраз не раз,

рот открыв, начав, остановившись,

театральных пауз, смысл не хранивших,

сразу должна была сказать, что я лишний.

Уставший, в недоумении, я в шоке,

а ты — сука, делаешь жест широкий:

льешь пустые слезы.

Я не хотел быть зверем,

после тебя я никому не верю.

Я не уверен, что придя домой, я не услышу:

'заходи, но не надолго'.

Холодом в лицо дышат.

Благодаря таким, как ты, я становлюсь волком

в злом затишье разбитый на осколки,

не верю тебе!

Geboren met een natte look

en een traan gleed over haar wang.

scheen met scherp staal

en verstopte zich in haar mondhoek.

Lippen die lippen raken

likte het zout van haar tong.

Het is waarschijnlijk vreemd

maar ik hou ervan als ze huilt.

Misschien heb ik nooit

Ik zal niet voor jou zijn

wie je voor mij bent.

Ik begrijp het niet.

Druppels inkt zijn gevallen

en bedekte haar ogen met haar handen.

Ik verzamelde strass steentjes van tranen,

proberen ze voor mij te verbergen.

Sluit in de badkamer

of rook bij het raam.

Het is waarschijnlijk vreemd

maar ik hou ervan als ze huilt.

Houd me teder vast

hart klopt in lege stilte,

Ik begrijp natuurlijk alles

als je me vertrouwt.

Zoveel woorden waren prachtig en zinnen meer dan eens,

mond open, start, stop,

theatrale pauzes die de betekenis niet opsloegen,

Ik had meteen moeten zeggen dat ik overbodig was.

Moe, met verlies, ik ben in shock,

en jij bent een teef, die een breed gebaar maakt:

lege tranen vergieten.

Ik wilde geen beest zijn

Na jou vertrouw ik niemand meer.

Ik weet niet zeker of ik niet zal horen als ik thuiskom:

'kom binnen, maar niet voor lang'.

Ze ademen koud in het gezicht.

Dankzij mensen zoals jij word ik een wolf

in stukken gebroken in een kwade kalmte,

geloof je niet!