2 ангела - #####

На моих плечах сидят два ангела.

Мысли добрые несут, но несут и гадкие.

Их извечный спор бродит в моей голове.

Как мне разобраться и найти ответ?

Ведь добро легко обращается злом,

И вроде ты его искал, но оно тебя нашло.

И даже черное привлекает больше свет.

Помогите мне, помогите мне!

Из стороны, в сторону качаюсь — определяясь!

Из стороны в сторону качаясь —

Определяюсь, определяюсь.

С мыслью либо слева, либо справа

Соприкасаясь, соприкасаясь.

Жизнь как маятник — туда, сюда, обратно,

Сначала так приятно, потом так неприятно.

Что мне делать, как найти ответ?

Помогите мне, помогите мне!

Из стороны, в сторону качаюсь — определяюсь!

Меня послушай, нет меня, меня послушай.

Ну сделай же что-нибудь!

Twee engelen zitten op mijn schouders.

Ze dragen goede gedachten, maar ze dragen ook vervelende.

Hun eeuwige twist dwaalt rond in mijn hoofd.

Hoe kan ik het antwoord begrijpen en vinden?

Goed wordt immers gemakkelijk in kwaad omgezet,

En het lijkt erop dat je ernaar zocht, maar het vond jou.

En zelfs zwart trekt meer licht aan.

Help mij Help mij!

Van links naar rechts zwaai ik - vastberaden!

Van links naar rechts zwaaien -

Ik ben vastbesloten, ik ben vastbesloten.

Met een gedachte naar links of naar rechts

Aanraken, aanraken.

Het leven is als een slinger - daar, hier, terug,

Eerst zo aangenaam, dan zo onaangenaam.

Wat moet ik doen, hoe vind ik het antwoord?

Help mij Help mij!

Van links naar rechts zwaai ik - ik beslis!

Luister naar mij, er is geen ik, luister naar mij.

Nou, doe iets!