Голова без лица - #####

Мой живот и спина дымятся в трех-четырех местах.

Усталая рука прикрывает то место, где была голова.

Я голый в лесу, чуть присыпан сырой землей.

Я уйти хочу, но ушел, только если бы был живой.

Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.

Моя голова.

Из разорванных ноздрей в все быстрее кровь идет.

Моя голова от тела в десятке километров пути.

Ее унесло течением быстрой ржавой реки.

Я упал и мне не подняться, нет больше сил.

Я всю правду узнал, но молчу, как бы ты не просил.

Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.

Моя голова.

Из разорванных ноздрей

все быстрее кровь идет.

Девочка находит сверток в прибрежной траве,

Через чащу леса бежит показать его всей семье.

Пакет падает на пол, на матери нет лица:

Голова, залитая кровью, смотрит глазами отца.

Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.

Моя голова.

Из разорванных ноздрей

все быстрее кровь идет.

Вперед.

Mijn maag en rug roken op drie of vier plaatsen.

Een vermoeide hand bedekt de plaats waar het hoofd was.

Ik sta naakt in het bos, lichtjes besprenkeld met vochtige aarde.

Ik wil weggaan, maar ik ging alleen weg als ik nog leefde.

Mijn hoofd in een plastic zak lacht met zijn mond.

Mijn hoofd.

Uit de gescheurde neusgaten stroomt het bloed steeds sneller.

Mijn hoofd is tien kilometer van mijn lichaam verwijderd.

Ze werd meegesleurd door de stroming van een snelle roestige rivier.

Ik ben gevallen en ik kan niet meer opstaan, ik heb geen kracht meer.

Ik heb de hele waarheid ontdekt, maar ik zwijg, hoe je het ook vraagt.

Mijn hoofd in een plastic zak lacht met zijn mond.

Mijn hoofd.

Van gescheurde neusgaten

het bloed gaat sneller en sneller.

Het meisje vindt een bundel in het kustgras,

Door het struikgewas van het bos loopt om het aan het hele gezin te laten zien.

Het pakket valt op de grond, er is geen gezicht op de moeder:

Het hoofd, bedekt met bloed, kijkt door de ogen van de vader.

Mijn hoofd in een plastic zak lacht met zijn mond.

Mijn hoofd.

Van gescheurde neusgaten

het bloed gaat sneller en sneller.

Vooruit.