Искра - #####

Отчаянно бьется свет —

В толпе людской ему выхода нет.

Лишь в редких кристально честных глазах

Напрочь отсутствует страх

Перед тем, чтобы быть самим собой,

Быть искрой, в сердцах разжечь огонь.

Перед тем, чтобы отстоять право выбирать

В жизни.

Лишь самому решать!

Отчаянно бьется свет!

Ему выхода нет в скорлупе навсегда.

Отдавая людям себя,

Догорала искра!

В этом мире, чтобы быть собой,

Хоть на миг согреть других, разжечь огонь,

Оставить след.

Она пеплом стала.

Ее больше нет!

Лети и сгорай!

Обличая мертвые души.

Среди них я видел живых

Это точно кому-нибудь нужно

Лети и сгорай!

Так может быть, что путь к звездам

Устлан весь песком сухим!

Так может быть, что путь к грезам

Устлан весь пеплом твоим!

И наградой станут иглы,

Петли, черви и шипы!

В этом мире, чтобы быть собой,

Хоть на миг согреть других, разжечь огонь.

Оставить след,

Грея наши сердца для новых побед!

Лети и сгорай!

Обличая мертвые души.

Среди них я видел живых

Это точно кому-нибудь нужно

Лети и сгорай!

Verslaat wanhopig licht -

In de menigte heeft hij geen uitweg.

Alleen in zeldzame kristallen eerlijke ogen

Helemaal geen angst

Voordat je jezelf bent

Wees een vonk, ontsteek een vuur in de harten.

Alvorens het recht om te kiezen te verdedigen

In het leven.

Beslis alleen voor jezelf!

Wanhopig kloppend licht!

Hij heeft geen uitweg voor altijd in de schelp.

Jezelf aan mensen geven

De vonk was uit!

In deze wereld, om jezelf te zijn

Verwarm anderen tenminste voor een moment, steek een vuur aan,

Laat een teken achter.

Ze werd as.

Ze is niet meer!

Vlieg en verbrand!

Het onthullen van dode zielen.

Onder hen zag ik de levenden

Iemand heeft dit echt nodig

Vlieg en verbrand!

Dus misschien het pad naar de sterren

Bedekt met droog zand!

Dus het kan zijn dat het pad naar dromen

Bedekt met je as!

En de naalden zullen de beloning zijn,

Lussen, wormen en spikes!

In deze wereld, om jezelf te zijn

Ten minste voor een moment om anderen op te warmen, een vuur aan te steken.

Laat een teken achter,

Ons hart verwarmend voor nieuwe overwinningen!

Vlieg en verbrand!

Het onthullen van dode zielen.

Onder hen zag ik de levenden

Iemand heeft dit echt nodig

Vlieg en verbrand!