Миллион чужих огней - #####

Миллион чужих огней:

Глазам — ярче, сердцу — холодней.

Люди сотканы из хрустальных витрин.

Теперь я большой, но одинокий мир.

Превращаясь в лед, падает слеза,

Ярче звезд светят прожектора,

Воздух насыщен чужими духами —

Кусок этой жизни.

Попрощайся с мечтами.

Я улетаю взглядами вниз,

Руки расставив.

Мой крик в никуда

В толпе сразу исчез и сразу затих.

Шепот для всех — мой истошный крик.

Мой крик.

Тихонько растает чужая слеза,

Растопит кусочки серого льда.

Солнце расправит лучики света

Только для нас, для нас.

Тихо гаснет миллион чужих огней.

Een miljoen buitenlandse branden:

Ogen - helderder, hart - kouder.

Uit kristallen vitrines zijn mensen geweven.

Nu ben ik een grote maar eenzame wereld.

Veranderend in ijs, valt een traan,

Schijnwerpers schijnen helderder dan de sterren,

De lucht is verzadigd met vreemde geesten -

Een stukje van dit leven.

Zeg vaarwel tegen dromen.

Ik vlieg weg met mijn ogen naar beneden

Handen uitgestrekt.

Mijn schreeuw naar nergens

Hij verdween onmiddellijk in de menigte en kalmeerde onmiddellijk.

Een fluistering voor iedereen is mijn hartverscheurende schreeuw.

Mijn schreeuw.

Smelt zachtjes de traan van iemand anders,

Smelt stukjes grijs ijs.

De zon zal de lichtstralen verspreiden

Alleen voor ons, voor ons

Dooft stilletjes de lichten van een miljoen andere mensen.