Fire Machine - #####

И вот опять над головами летят огни — это война!

А кто-то горем набивает свои тугие кошельки!

И вот опять наш мир напуган, он утонул во лжи — это война!

А кто-то отмывает руки в чужой крови!

Да, это было всегда!

Стираются лица, горят города.

Вслед за жаждой господства несется война.

Война!

Но помни…

Все мы — равны!

Здесь, перед палящей звездой, каждый заплатит своей судьбой.

И вот опять наш мир спокоен, он утонул в жиру — это война!

А кто-то строит свои планы, провоцируя войну.

Да, это было всегда!

Стираются лица, горят города.

Вслед за жаждой господства несется война.

Война!

Но помни…

Все мы — равны!

Здесь, перед палящей звездой, каждый заплатит своей судьбой.

Каждый день с экранов капает грязь,

Дождем угроз в нас льет очередная мразь,

Очередная тварь — ублюдок в маске вождя,

Умерь свои амбиции, нам не нужна…

…Война.

Мой ответ нет!

En hier vliegen de lichten weer over - dit is oorlog!

En iemand vult hun krappe portemonnee met verdriet!

En hier is onze wereld weer bang, het is verdronken in leugens - dit is oorlog!

En iemand wast zijn handen in andermans bloed!

Ja, dat is altijd zo geweest!

Gezichten vervagen, steden branden.

De dorst naar overheersing wordt gevolgd door oorlog.

Oorlog!

Maar onthoud...

We zijn allemaal gelijk!

Hier, voor een brandende ster, zal iedereen met zijn lot boeten.

En hier is onze wereld weer kalm, het is verdronken in vet - dit is oorlog!

En iemand maakt plannen en veroorzaakt een oorlog.

Ja, dat is altijd zo geweest!

Gezichten vervagen, steden branden.

De dorst naar overheersing wordt gevolgd door oorlog.

Oorlog!

Maar onthoud...

We zijn allemaal gelijk!

Hier, voor een brandende ster, zal iedereen met zijn lot boeten.

Er druppelt elke dag vuil van de schermen

Een ander uitschot stort zich in ons als een regen van bedreigingen,

Een ander wezen - een klootzak in een leidersmasker,

Houd je ambities in toom, we hebben geen...

…Oorlog.

Mijn antwoord is nee!