Na Mangueira - Zuco 103

Quem foi que disse que

Nasceu lá na Mangueira

E não faz samba prá

Não incomodar ninguém

Vamos parar com essa bobeira

Quem vem lá da Estação Primeira

Conhece o samba como quem

A gente trabalha o ano inteiro

Adora o Rio de Janeiro

Não perde a hora de rebolar

Vamos parar com essa bobeira

Que alegria não tem hora

E tristeza não tem lugar

Quem foi que disse que

Nasceu lá na Mangueira

Mas não conhece nem Cartola ou Jamelão

Vamos parar com essa bobeira

E vê se arranja outra orelha

Que a mim tu não engana não

Cartola, Gradin, Zé com Fome e Carlos Cachaça

E tem mais «pessoar»

Montaram o alicerce do Samba

Só sabe disso quem é bamba

Não tem jeito de negar

Vamos parar com essa bobeira

Que alegria não tem hora

E tristeza não tem lugar

Vamos parar com essa bobeira

E vê se arranja outra orelha

Que a mim não dá para enganar

Vai-se embora de fininho

Pra não incomodar ninguém

wie zei dat

Geboren daar in Mangueira

En doe geen samba

val niemand lastig

Laten we stoppen met deze onzin

Wie komt er van First Station?

Je kent samba als iemand

We werken het hele jaar

Houdt van Rio de januari

Mis de tijd niet om te rollen

Laten we stoppen met deze onzin

Wat een vreugde is er geen tijd

En verdriet heeft geen plaats

wie zei dat

Geboren daar in Mangueira

Maar hij kent Cartola of Jamelão niet

Laten we stoppen met deze onzin

En kijk of je nog een oor kunt krijgen

Dat je me niet voor de gek houdt

Cartola, Gradin, Zé com Fome en Carlos Cachaça

En heeft meer 'persoonlijkheid'

Ze legden de basis van Samba

Alleen degenen die bamba zijn weten dit

Er is geen manier om te ontkennen

Laten we stoppen met deze onzin

Wat een vreugde is er geen tijd

En verdriet heeft geen plaats

Laten we stoppen met deze onzin

En kijk of je nog een oor kunt krijgen

Dat ik niet kan worden misleid

Ga langzaam weg

om niemand te storen