Dítě vidí psa - Zrní

Kladno spí

a život se v něm válí

u zastávky psi toulaví

na chodníku

sedíme na bobku spolu

pozorujem lidi jak vycházejí

dobrý ráno

dám si pivo

že jsme všechno jeden život

velikánskej

staví se do fronty

ranní světlo jim protýká

mezi prsty paneláků

opuštěná

krásná Poldi šedivá

je prázdná

na oku červenobílou pásku

město osiří

kreslíme si na zem lidi

co mají rovnou z hlavy

nohy i ruce

dívame se jeden na druhýho

a velikej pes štěká

to život pozoruje sám sebe

dobrý ráno

dám si pivo

že jsme všechno jeden život

velikánskej

jsme spolu děti uvnitř

kreslíme si na asfalt

mezi paneláky v Kladně

opuštění psi

čekají věrně na lidi

na zastávce

až se vrátí a uvidí

Kladno slaapt

en het leven rolt in hem

bij de halte lopen de honden rond

op de stoep

we zitten samen op de baai

Ik kijk hoe mensen naar buiten komen

Goedemorgen

doe mij maar een pilsje

dat we allemaal één leven zijn

reusachtig

wachtrijen

het ochtendlicht stroomt er doorheen

tussen de vingers van de flatgebouwen

verlaten

mooi Poldi grijs

is leeg

rode en witte tape op het oog

stad weeskinderen

we tekenen mensen op de grond

wat ze zo uit hun hoofd hebben

benen en armen

we kijken elkaar aan

en de grote hond blaft

dat het leven zichzelf observeert

Goedemorgen

doe mij maar een pilsje

dat we allemaal één leven zijn

reusachtig

we zijn samen kinderen van binnen

we tekenen op asfalt

tussen de flatgebouwen in Kladno

verlaten honden

ze wachten trouw op mensen

bij de bushalte

wanneer hij terugkeert en ziet