Hieronder staat de songtekst van het nummer Better Off (The Captain Planet Song) , artiest - Ziggy Alberts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ziggy Alberts
And these months went by so sweet
I met her down by the stream and she was pure
Like honeycomb on the fire, dew in the north
And she tugged on my sleeves asking «Where you going?»
«I've been baking you cookies you can leave in the morning»
I, I want you around
But see I’m drawn to your flames like a moth to the fold
In these old pair of jeans unwashed in your wardrobe
I’m caught at the seams of who I’ll become
Can be a man to the sea and the needs to your love
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
Don’t let me down
And these months went by so sweet
We jumped overboard, company wherever I go
She said «Let's leave in the morning, been knitting you a jumper for when it
gets colder»
She puts my head in her hands, whenever I’m feeling low
Or if I feel like I’ve kept, too much from words that I chose
And there’s rust on my frame, or was I sitting to close?
Is it salt in my palms or have I been here before?
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
But I’m no good for your daughter
‘til I’ve learned to breathe underwater
But she’s been coaxing me under, telling me how
She’ll be holding my hands if I make it around
And I’m no good for your daughter
‘til I’ve learned to breathe underwater
But she’s been coaxing me under telling me how
She’ll be holding my hands if make it around
If I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
If I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
If I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
And we can say to other people (no, no, no)
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
And we can say to other people
I’m better off with her
Oh oh, I’m better off with her
And I’m better off with her
Oh oh, and I’m better off with her
And I’m better off with her
And I’m better off with her
And I’m better off with her
I’m better off with her
I’m better off with her, oh love
Don’t let me down
En deze maanden gingen zo lief voorbij
Ik ontmoette haar bij de stroom en ze was puur
Als honingraat op het vuur, dauw in het noorden
En ze trok aan mijn mouwen en vroeg: "Waar ga je heen?"
"Ik heb koekjes voor je gebakken die je 's ochtends kunt laten staan"
Ik, ik wil je in de buurt
Maar kijk, ik word aangetrokken door je vlammen als een mot naar de kudde
In deze oude spijkerbroek, ongewassen in je kledingkast
Ik zit vast in de naden van wie ik zal worden
Kan een man zijn voor de zee en de behoeften van je liefde
En als ik jouw Captain Planet zou kunnen zijn, zou jij dan mijn meisje zijn?
En samen kunnen we de wereld redden
Hier op uit
Ik zal mijn best doen om iemand te zijn die je verdient
We kunnen tegen andere mensen zeggen:
Kijk, ik ben beter af met haar
En als ik jouw Captain Planet zou kunnen zijn, zou jij dan mijn meisje zijn?
En samen kunnen we de wereld redden
Hier op uit
Ik zal mijn best doen om iemand te zijn die je verdient
We kunnen tegen andere mensen zeggen:
Kijk, ik ben beter af met haar
Ik ben beter af met haar
En ik ben beter af met haar
Ik ben beter af met haar
En ik ben beter af met haar
Stel me niet teleur
En deze maanden gingen zo lief voorbij
We zijn overboord gesprongen, bedrijf waar ik ook ga
Ze zei: "Laten we morgenochtend vertrekken, ik heb een trui voor je gebreid voor als het"
wordt kouder»
Ze legt mijn hoofd in haar handen, wanneer ik me down voel
Of als ik het gevoel heb dat ik te veel heb onthouden van woorden die ik heb gekozen
En er zit roest op mijn frame, of zat ik te dichtbij?
Is het zout in mijn handpalmen of ben ik hier eerder geweest?
En als ik jouw Captain Planet zou kunnen zijn, zou jij dan mijn meisje zijn?
En samen kunnen we de wereld redden
Hier op uit
Ik zal mijn best doen om iemand te zijn die je verdient
We kunnen tegen andere mensen zeggen:
Kijk, ik ben beter af met haar
En als ik jouw Captain Planet zou kunnen zijn, zou jij dan mijn meisje zijn?
En samen kunnen we de wereld redden
Hier op uit
Ik zal mijn best doen om iemand te zijn die je verdient
We kunnen tegen andere mensen zeggen:
Kijk, ik ben beter af met haar
Ik ben beter af met haar
En ik ben beter af met haar
Ik ben beter af met haar
En ik ben beter af met haar
Maar ik ben niet goed voor je dochter
tot ik heb geleerd om onder water te ademen
Maar ze heeft me overgehaald om me te vertellen hoe
Ze houdt mijn handen vast als ik rondkom
En ik ben niet goed voor je dochter
tot ik heb geleerd om onder water te ademen
Maar ze heeft me overgehaald om me te vertellen hoe
Ze houdt mijn handen vast als het lukt
Als ik jouw Captain Planet zou kunnen zijn, zou jij dan mijn meisje zijn?
En samen kunnen we de wereld redden
Hier op uit
Ik zal mijn best doen om iemand te zijn die je verdient
We kunnen tegen andere mensen zeggen:
Kijk, ik ben beter af met haar
Als ik jouw Captain Planet zou kunnen zijn, zou jij dan mijn meisje zijn?
En samen kunnen we de wereld redden
Hier op uit
Ik zal mijn best doen om iemand te zijn die je verdient
We kunnen tegen andere mensen zeggen:
Kijk, ik ben beter af met haar
Als ik jouw Captain Planet zou kunnen zijn, zou jij dan mijn meisje zijn?
En samen kunnen we de wereld redden
Hier op uit
Ik zal mijn best doen om iemand te zijn die je verdient
En we kunnen tegen andere mensen zeggen (nee, nee, nee)
En als ik jouw Captain Planet zou kunnen zijn, zou jij dan mijn meisje zijn?
En samen kunnen we de wereld redden
Hier op uit
Ik zal mijn best doen om iemand te zijn die je verdient
En we kunnen tegen andere mensen zeggen:
Ik ben beter af met haar
Oh oh, ik ben beter af met haar
En ik ben beter af met haar
Oh oh, en ik ben beter af met haar
En ik ben beter af met haar
En ik ben beter af met haar
En ik ben beter af met haar
Ik ben beter af met haar
Ik ben beter af met haar, oh liefde
Stel me niet teleur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt