Hieronder staat de songtekst van het nummer Mes Potes , artiest - Zifou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zifou
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Message à tous mes frères, mes potos, mes homies
Appelle-moi sur mon phone si ct’enculé te l’a mise
Pour mes potos je lâche tout, leurs paroles n’ont pas de prix
J’vais prendre le dernier train avec la pétasse dans mon lit
On monte ensemble sur Bériz, les contrôleurs nous haïssent
Si t’as besoin d’une recharge t’inquiète pas j’te passe mon khalis
Et si devant la boite, le videur te recale
Dis-toi que ma soirée est morte donc vas-y on remballe
On s’est vidé les poches, traîné dans tous les Porsche
Fourré des meufs belles, fourré des meufs moches
Frérot plus l’temps passe, moins je flanche
Malgré toute ses années, rien ne change
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Toujours dans la même équipe, ensemble on prend des risques
Fais moi une belle passe grâce à toi frère j'égalise
Si tu veux les minettes, je te les passe
Chez nous y’a pas de crevard on s’embrouille jamais pour des tass'
Normal j’te prête ma caisse, mais avant passe moi l’adresse
Oublie pas d’mettre l’essence parce que demain j’dois fuser à Metz
Non t’inquiète pas je dois juste aller voir un bord
Si t’es chaud gros suit moi ses copines aiment trop faire du sport
On a vécu le pire, la folie, les envies
On s’est jamais battu, devancé ou trahi
L’avenir nous dira si j’avais raison
Pour l’instant on avance ensemble même sans raison
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
J’te le redis tu le sais, ensemble on sait qui sait
D’la primaire au collège jusqu’aux années du lycée
Au quartier en vacances tu sais très bien c’que je pense
On a faillit tout perdre dans la petite délinquance
Les bagarres on les compte, sans jamais pousser la fonte
Des fois j’aimais ta brune, toi tu kiffais ma blonde
Wesh wesh wesh ma gueule viens on s’pète
Prépare les billets pour Marrakech ou bien Phuket
Yeah, je passe le salam à tous mes frères
Sofiane, Tyron, Bryan et Mounir
Bakari on se sait, j’oublie pas Boubou, Daouda et Dimé
Glen, Glensmi c’est la même, Melji, Moumsi, Zila et Oussen
J’oublie des têtes, j’oublie des potes
Mais t’inquiète pas que dans ma tête y’a aucune faute
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Als je een kaartje nodig hebt, ik ben hier
Een puinhoop om te regelen, ik ben al
Luister niet naar geruchten, ik ben al
Als je wilt dat ik op je zus let, zal ik er zijn
Omdat je mijn maat maat maat bent, omdat je mijn maat bent
Omdat je mijn maat maat maat bent, omdat je mijn maat bent
Bericht aan al mijn broers, mijn vrienden, mijn homies
Bel me op mijn telefoon als de klootzak het op jou heeft gezet
Voor mijn homies laat ik alles vallen, hun woorden zijn onbetaalbaar
Ik neem de laatste trein met de teef in mijn bed
We rijden samen op Beriz, controllers haten ons
Als je een vulling nodig hebt, maak je geen zorgen, ik geef je mijn khalis
En als je voor de club staat, laat de uitsmijter je in de steek
Zeg tegen jezelf dat mijn feestje dood is, dus laten we gaan, laten we inpakken
We maakten onze zakken leeg, sleepten alle Porsches naar binnen
Gevuld met mooie kuikens, gevuld met lelijke kuikens
Bro, hoe meer tijd er verstrijkt, hoe minder ik terugdeins
Ondanks al zijn jaren verandert er niets
Als je een kaartje nodig hebt, ik ben hier
Een puinhoop om te regelen, ik ben al
Luister niet naar geruchten, ik ben al
Als je wilt dat ik op je zus let, zal ik er zijn
Omdat je mijn maat maat maat bent, omdat je mijn maat bent
Omdat je mijn maat maat maat bent, omdat je mijn maat bent
Altijd in hetzelfde team, samen nemen we risico's
Geef me een mooie pass dankzij jou broer ik maak gelijk
Als je de babes wilt, zal ik ze aan je doorgeven
Bij ons is er geen spleet, we raken nooit in de war over mokken
Normaal leen ik je mijn koffer, maar geef me eerst het adres
Vergeet niet gas te geven want morgen moet ik naar Metz
Nee, maak je geen zorgen, ik moet gewoon een velg gaan zien
Als je hot bent, volg me dan, zijn vriendinnen houden te veel van sporten
We hebben het ergste meegemaakt, de waanzin, de hunkering
We hebben nooit gevochten, overtroffen of verraden
De toekomst zal ons leren of ik gelijk had
Voor nu gaan we samen verder, ook zonder reden
Als je een kaartje nodig hebt, ik ben hier
Een puinhoop om te regelen, ik ben al
Luister niet naar geruchten, ik ben al
Als je wilt dat ik op je zus let, zal ik er zijn
Omdat je mijn maat maat maat bent, omdat je mijn maat bent
Omdat je mijn maat maat maat bent, omdat je mijn maat bent
Ik zeg je nog een keer dat je het weet, samen weten we wie weet
Van basisschool tot middelbare school tot middelbare school jaar
In de buurt op vakantie weet je heel goed wat ik denk
We waren bijna alles kwijt in de kleine misdaad
De gevechten tellen we, we duwen nooit het lettertype
Soms vond ik je brunette leuk, jij hield van mijn blondine
Wesh wesh wesh mijn mond kom we laten scheten
Bereid de tickets voor Marrakech of Phuket voor
Ja, ik zeg hallo tegen al mijn broers
Sofiane, Tyron, Bryan en Mounir
Bakari we kennen elkaar, ik vergeet Boubou, Daouda en Dimé niet
Glen, Glensmi is hetzelfde, Melji, Moumsi, Zila en Oussen
Ik vergeet hoofden, ik vergeet vrienden
Maar maak je geen zorgen dat er in mijn hoofd geen fout is
Als je een kaartje nodig hebt, ik ben hier
Een puinhoop om te regelen, ik ben al
Luister niet naar geruchten, ik ben al
Als je wilt dat ik op je zus let, zal ik er zijn
Omdat je mijn maat maat maat bent, omdat je mijn maat bent
Omdat je mijn maat maat maat bent, omdat je mijn maat bent
Als je een kaartje nodig hebt, ik ben hier
Een puinhoop om te regelen, ik ben al
Luister niet naar geruchten, ik ben al
Als je wilt dat ik op je zus let, zal ik er zijn
Omdat je mijn maat maat maat bent, omdat je mijn maat bent
Omdat je mijn maat maat maat bent, omdat je mijn maat bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt