Hieronder staat de songtekst van het nummer Grandir , artiest - Zifou, Francisco Correa Perez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zifou, Francisco Correa Perez
A force de trop écrire, j’ai vu mon destin s'éloigner
J’ai survécu au pire seuls mes proches pourront me soigner
J’y pense Depuis le berceau
J’avance seul dans mon vaisseau
Si ta foi te lâche, reprends espoir avec ce morceau
Parti de rien moi j’irais là-haut, les soucis dans le rétro
Si ta voix te lâche reprends espoir avec ce morceau
J’te parle de ma Life
Dis-moi si tu te reconnais
Ici on préfére sourire même avec des chaînes aux poignets
On n’aime pas trop se mouiller, normal qu’on sèche les cours
Nos journées sont déréglées, même nos rêves se pointent à la bourre
On a beau taffer dur, vouloir cacher nos cernes
J’imagine une autre vie enfermé dans cette salle de perm'
Mais laisse-moi juste respirer, penser à juste s’en tirer
Des cendres en guises d’espoir, j’ai vu mes bulletins de note s’enflammer
J’ai taffé, bossé dur, au sommet je le s’rais
J’vais même marcher pieds nus pour être sûr de ne vous pas vous lasser
Sur la route du succès tu m’verras en Mini Cooper, pour l’instant c’est la hass
maman attend mon heure
A vrai dire moi je doute, j'écris je laisse une goutte
J’repense à tous nos efforts pour ne plus sentir la foudre
Au quartier tous mes amis et mes familles ont l’air stone
Les saisons se ressemblent, je rappe torse nu en automne
Tout ça pour faire bonne figure, ça paye la routine c’est dur
J’conte plus toutes les personnes qui m’ont déçu, mon coeur se fissure
Si j’me livre à vous, c’est pour vider mes peines
J’vide mon sac-à-dos, mon dernier souffle sera sur scène
Zifou
J’ai toujours voulu prouver, foncer, donner, chanter, laisse personne toucher
tes rêves
J’ai jamais abandonné, flancher, changer, trembler, tu peux le lire sur mes
lèvres
Door te veel te schrijven, zag ik mijn lot wegglippen
Ik heb het ergste overleefd, alleen mijn dierbaren kunnen mij genezen
Ik denk erover na Vanuit de wieg
Ik ga alleen vooruit in mijn vaartuig
Als je geloof je in de steek laat, krijg dan weer hoop met dit lied
Begonnen vanuit het niets zou ik daarheen gaan, de zorgen in de retro
Als je stem faalt, krijg je weer hoop met dit nummer
Ik praat met jou over mijn leven
Vertel me of je jezelf herkent
Hier lachen we het liefst, zelfs met kettingen om onze polsen
We houden er niet van om te veel nat te worden, het is normaal dat we de les overslaan
Onze dagen zijn niet in orde, zelfs onze dromen verschijnen
Hoe hard we ook werken, we willen onze donkere kringen verbergen
Ik stel me een ander leven voor, opgesloten in deze permanentkamer
Maar laat me gewoon ademen, denk erover om er gewoon mee weg te komen
As voor hoop, ik zag mijn rapportkaarten ontbranden
Ik werkte, werkte hard, aan de top zou ik zijn
Ik loop zelfs op blote voeten om ervoor te zorgen dat je je niet verveelt
Op weg naar succes zie je mij in een Mini Cooper, voor nu is het de rompslomp
mama wacht op mijn tijd
Om de waarheid te zeggen, ik twijfel, ik schrijf dat ik een druppel achterlaat
Ik denk terug aan al onze inspanningen om de bliksem niet meer te voelen
In de buurt zien al mijn vrienden en families er stoned uit
De seizoenen zijn hetzelfde, ik rap in de herfst zonder shirt
Dit alles om er goed uit te zien, het betaalt voor de routine, het is moeilijk
Ik vertel niet langer alle mensen die me hebben teleurgesteld, mijn hart kraakt
Als ik mezelf aan jou overgeef, is het om mijn verdriet te legen
Ik maak mijn rugzak leeg, mijn laatste adem zal op het podium zijn
Zifou
Ik heb altijd willen bewijzen, ervoor gaan, geven, zingen, niemand laten aanraken
jouw dromen
Ik heb nooit opgegeven, wankel, verander, schud, je kunt het lezen op mijn
lippen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt