Обычные истории - Женя Тополь

Я надену красную юбку

Я накрашу ресницы и губы

Под усмешкой скрою улыбку

И направлюсь в модные клубы.

Выпью там заморское зелье

Закурю английскую трубку

Я иду туда, где веселье

Чтоб забыть тебя хоть на минутку.

Припев:

Обычные истории о попавших в эти сети любви

Придуманные для меня, для тебя

И мы идём на всё ради мечты.

Обычные истории…

Ты не хочешь мириться со счастьем

Ты меня не совсем понимаешь

Хочешь-хочешь со мною умчаться

На край света, ты это знаешь.

Ты во мне давно растворился

И себя сомнениями губишь

Ты же мне сегодня приснился

Я ведь знаю, ты меня любишь.

Припев.

Обычные истории ты сидишь одна

Вокруг опять движение, тени, суета

Разбавь глотком вина свою печаль

Забудь того, кого нельзя простить, кого нельзя вернуть.

Скрываясь ото всех в дыму от сигарет

Ты хочешь всё понять, понять, найти ответ,

А в этом модном месте слишком много красок

На шеях — мишуры, на лицах — лживых масок.

Припев.

Ik zal een rode rok dragen

Ik zal mijn wimpers en lippen opmaken

Een glimlach verbergen onder een glimlach

En ik ga naar trendy clubs.

Ik zal daar een overzees drankje drinken

Ik rook een Engelse pijp

Ik ga waar het leuk is

Om je zelfs maar een minuut te vergeten.

Refrein:

Gewone verhalen over degenen die gevangen zitten in deze webben van liefde

Ontworpen voor mij, voor jou

En we gaan tot het uiterste in het belang van een droom.

Gewone verhalen...

Je wilt geluk niet verdragen

Je begrijpt me niet helemaal

Wil je, wil je met me wegrennen?

Tot het einde van de wereld, dat weet je.

Je bent al lang opgelost in mij

En je verpest jezelf met twijfels

Je hebt me gedroomd vandaag

Ik weet dat je van me houdt.

Refrein.

Gewone verhalen zit je alleen

Weer rond beweging, schaduwen, ijdelheid

Verdun je verdriet met een slokje wijn

Vergeet degene die niet kan worden vergeven, die niet kan worden teruggegeven.

Verstopt voor iedereen in sigarettenrook

Je wilt alles begrijpen, begrijpen, het antwoord vinden,

En er zijn te veel kleuren in deze modieuze plek

Op de nek - klatergoud, op de gezichten - valse maskers.

Refrein.