Настоящий - Женя Тополь

Я устала тобою дышать;

Ждать, надеяться, верность хранить.

Может хватит уже сердце рвать,

Может быть мне пора уходить?

И давно надо что-то решать.

Вместе быть не осталось причин.

Резко к выходу сделаю шаг,

Только сердце «Останься!», кричит.

Припев:

Но надо уйти, захлопнув дверь и дверцы.

Стереть твой номер из памяти сердца.

Порвать-развеять все письма, все фото.

Из песен выбросить нежные ноты.

Забыть твой адрес, фамилию, имя.

Глаза твои, заменить на другие.

Забыть твой голос — глубокий, манящий;

Я не смогу, ведь ты настоящий.

Не пойму, что мне делать с тобой.

Нелегко уходить насовсем.

Как мне быть, ты до боли родной;

Как мне быть, для меня стал ты всем!

Я еще раз тебе позвоню,

Лишь вздохну и опять промолчу.

Пусть молчание скажет: «Люблю…»

Пусть шепнет: «Как остаться хочу…»

Припев:

Не дай мне уйти, захлопнув дверь и дверцы.

Стереть твой номер из памяти сердца.

Порвать-развеять все письма, все фото.

Из песен выбросить нежные ноты.

Забыть твой адрес, фамилию, имя.

Глаза твои, заменить на другие.

Забыть твой голос — глубокий, манящий;

Я не смогу, ведь ты настоящий.

Но как же уйти, захлопнув дверь и дверцы.

Стереть твой номер из памяти сердца.

Порвать-развеять все письма, все фото.

Из песен выбросить нежные ноты.

Забыть твой адрес, фамилию, имя.

Глаза твои, заменить на другие.

Забыть твой голос — глубокий, манящий;

Я не смогу, ведь ты настоящий.

Июнь, 2015.

Ik ben het beu om met jou te ademen;

Wacht, hoop, wees trouw.

Misschien is het genoeg om het hart te breken,

Misschien is het tijd voor mij om te vertrekken?

En er moet nog lang beslist worden.

Er is geen reden meer om samen te zijn.

Ik zal een stap naar de uitgang zetten,

Alleen het hart "Blijf!" schreeuwt.

Refrein:

Maar je moet vertrekken, de deur en de deuren dichtslaand.

Wis je nummer uit het geheugen van het hart.

Scheur alle letters, alle foto's.

Gooi tedere tonen uit liedjes.

Vergeet uw adres, achternaam, voornaam.

Je ogen, vervang ze door andere.

Vergeet je stem - diep, aanlokkelijk;

Ik kan het niet, want je bent echt.

Ik begrijp niet wat ik met je aan moet.

Het is niet gemakkelijk om te vertrekken.

Hoe kan ik zijn, je bent pijnlijk lief;

Hoe kan ik zijn, voor mij ben je alles geworden!

ik bel je opnieuw

Ik haal even adem en zeg niets meer.

Laat de stilte zeggen: "Ik hou van ..."

Laat hem fluisteren: "Wat wil ik blijven..."

Refrein:

Laat me niet vertrekken door de deur en deuren dicht te slaan.

Wis je nummer uit het geheugen van het hart.

Scheur alle letters, alle foto's.

Gooi tedere tonen uit liedjes.

Vergeet uw adres, achternaam, voornaam.

Je ogen, vervang ze door andere.

Vergeet je stem - diep, aanlokkelijk;

Ik kan het niet, want je bent echt.

Maar hoe te vertrekken, met de deur en deuren dichtslaand.

Wis je nummer uit het geheugen van het hart.

Scheur alle letters, alle foto's.

Gooi tedere tonen uit liedjes.

Vergeet uw adres, achternaam, voornaam.

Je ogen, vervang ze door andere.

Vergeet je stem - diep, aanlokkelijk;

Ik kan het niet, want je bent echt.

juni, 2015.