Любовь как снайпер - Женя Рассказова

Я хотела летать, как птица — над землей под облаками.

Трудно было не влюбиться — двести двадцать между нами.

Оказалось в твоём сердце, для таких как я — нет места.

Ты у нас приличный мальчик — а я не я, твоя невеста.

Припев:

Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;

Не пожалеет, не промахнется.

Любовь, как ветер!

Любовь, как дождь —

Она приходит, когда не ждёшь.

Любовь поднимет над облаками,

Но может кинуть, как с неба камень.

Любовь, как Солнце!

Любовь, как Звезда —

Она не продается — никому, никогда!

Мне казалось, наши встречи и цветы в хрустальной банке.

Упадут фатой на плечи, нашим счастьем в белой рамке…

Я смогу поверить строчкам, что любовь еще осталась.

Но на мелкие кусочки разорву твой алый парус.

Припев:

Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;

Не пожалеет, не промахнется.

Любовь, как ветер!

Любовь, как дождь —

Она приходит, когда не ждёшь.

Любовь поднимет над облаками,

Но может кинуть, как с неба камень.

Любовь, как Солнце!

Любовь, как Звезда —

Она не продается — никому, никогда!

Любовь, как снайпер — стреляет метко!

И еще раз!

Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;

Не пожалеет, не промахнется.

Любовь, как ветер!

Любовь, как дождь —

Она приходит, когда не ждёшь.

Любовь поднимет над облаками,

Но может кинуть, как с неба камень.

Любовь, как Солнце!

Любовь, как Звезда —

Она не продается — никому, никогда!

Любовь, как снайпер!

Ik wilde vliegen als een vogel - boven de grond onder de wolken.

Het was moeilijk om niet verliefd te worden - tweehonderdtwintig tussen ons.

Het bleek in je hart, voor mensen zoals ik - er is geen plaats.

Je bent een fatsoenlijke jongen bij ons - maar ik ben niet ik, je bruid.

Refrein:

Liefde is als een sluipschutter - schiet in het hart;

Hij zal er geen spijt van krijgen, hij zal niet missen.

Liefde is als de wind!

Liefde is als regen

Ze komt wanneer je het niet verwacht.

Liefde zal boven de wolken uitstijgen

Maar het kan als een steen uit de lucht vallen.

Liefde is als de zon!

Liefde is als een ster

Het is niet te koop - aan niemand, ooit!

Het leek me dat onze vergaderingen en bloemen in een kristallen pot zaten.

Ze zullen als een sluier op hun schouders vallen, ons geluk in een wit kader...

Ik kan de regels geloven dat liefde nog steeds bestaat.

Maar ik zal je scharlaken zeil in kleine stukjes breken.

Refrein:

Liefde is als een sluipschutter - schiet in het hart;

Hij zal er geen spijt van krijgen, hij zal niet missen.

Liefde is als de wind!

Liefde is als regen

Ze komt wanneer je het niet verwacht.

Liefde zal boven de wolken uitstijgen

Maar het kan als een steen uit de lucht vallen.

Liefde is als de zon!

Liefde is als een ster

Het is niet te koop - aan niemand, ooit!

Liefde is als een sluipschutter - het schiet recht!

Alweer!

Liefde is als een sluipschutter - schiet in het hart;

Hij zal er geen spijt van krijgen, hij zal niet missen.

Liefde is als de wind!

Liefde is als regen

Ze komt wanneer je het niet verwacht.

Liefde zal boven de wolken uitstijgen

Maar het kan als een steen uit de lucht vallen.

Liefde is als de zon!

Liefde is als een ster

Het is niet te koop - aan niemand, ooit!

Liefde is als een sluipschutter!