Hieronder staat de songtekst van het nummer Дело не в деньгах , artiest - Жак Энтони met vertaling
Originele tekst met vertaling
Жак Энтони
Uh!
92-ой год и точка,
Русский духом, но черный, как кофе,
Чтобы не угаснуть — я курю допинг,
Если ты играл, ты знаешь — так проще.
Коли ты услышал это, значит я в топе,
Я из тех, кого сюда привел голод.
Они говорили: «Тут не так уж и плохо»,
Но сколько бы не имел, я всегда хотел больше!
Они были на щитах, и мы их сняли со щитов,
До того, как они сами нас списали со счетов,
Я не помню день, когда я поднял первый кусок,
На летающие Jezzy для летающих ног.
То и дело уходили от проблем,
Выживали, заливали «Bacardi»,
За кем-то остался лишь портрет,
Музыка и светлая память.
Они кричали: «Nigger, брось rap!»,
Это был девятый год, шел снег,
Теперь мой rap отправит их на тот свет!
С нуля и до вершины пру в укор всем.
Мои проблемы!
(Мои проблемы)
Именно они делали сильней,
Мечтами о сцене, (Мечтами о сцене)
Эра пролетела, как один день.
Даже у стен есть уши, ага,
Именно они — мои первые fan’ы,
Все, что я хочу — стать лучшим, лучшим!
Раз я упустил вариант быть первым.
Что они скажут теперь?
Увы, я уже не услышу!
Оставил шесть лет, шесть лет
Позади себя, теперь я их выше!
Припев:
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
С тех пор, как родился, я — черный лебедь,
Среди твоих белых мне делать не*уй,
Как дома тогда лишь, когда я в «рэпе»,
Если ты не Snitch, поздравляю с этим.
Сливает обычно тот, кто всех ближе,
Взрываю в России — шум до Парижа,
Моя жизнь — это стиль, это долбаный фильм,
Режиссер из ниоткуда, как Chris Macari.
Мои новые «Nike» сияют ярко,
Хочешь меня достать?
— Испачкай их,
На русском я тут убираю ваш рэп разом,
Сомневаешься?
— Попробуй, эта дрянь так вставит!
Там, где ты кретин, там я — критик!
Твой негр против?
Твой негр — нытик.
В 2009 свои сопли вытер,
Теперь ты тоже слышал мое имя!
Мои корни в Конго, но рожденный в Воло,
Чтоб забрать твою жизнь, мне не нужен ствол.
Передай, контроль поимел шоу-биз,
Играю в hip-hop, как в Marco Polo.
Припев:
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах…
eh!
92e jaar en punt,
Russisch van geest, maar zwart als koffie,
Om niet te vervagen - ik rook dope,
Als je hebt gespeeld, weet je dat het makkelijker is.
Als je dit hebt gehoord, dan sta ik bovenaan,
Ik ben een van degenen die hier door honger zijn gebracht.
Ze zeiden: "Het is hier niet zo erg"
Maar hoeveel ik ook had, ik wilde altijd meer!
Ze zaten op de schilden en we hebben ze van de schilden verwijderd,
Voordat ze ons zelf afschreven,
Ik kan me de dag niet herinneren dat ik het eerste stuk oppakte,
Vliegende Jezzies voor vliegende voeten.
Zo nu en dan ontkwamen ze aan problemen,
Overleefde, gegoten "Bacardi",
Voor iemand was er alleen een portret,
Muziek en gezegende herinnering.
и кричали: «Nigger, брось rap!»,
Het was het negende jaar, het sneeuwde
Nu zal mijn rap ze naar de volgende wereld sturen!
Van nul tot de top verwijt ik iedereen.
Mijn problemen!
(Mijn problemen)
Ze hebben het sterker gemaakt
Podiumdromen (Podiumdromen)
Het tijdperk vloog voorbij als een dag.
Zelfs de muren hebben oren, yeah
Zij zijn mijn eerste fans,
Het enige wat ik wil is de beste, de beste zijn!
Omdat ik de optie miste om de eerste te zijn.
Wat zullen ze nu zeggen?
Helaas, ik zal niet meer horen!
Zes jaar, zes jaar vertrokken
Achter mij, nu sta ik boven hen!
Refrein:
Ik jaag op succes, en na succes...
Er komt geld, maar het gaat niet om geld, -
Ik wil gewoon beginnen met leven, niet overleven
Ik wil gewoon beginnen met leven, niet overleven.
Ik wil gewoon beginnen met leven!
Ik jaag op succes, en na succes...
Er komt geld, maar het gaat niet om geld, -
Ik wil gewoon beginnen met leven, niet overleven
Ik wil gewoon beginnen met leven, niet overleven.
Ik wil gewoon beginnen met leven!
Sinds mijn geboorte ben ik een zwarte zwaan
Onder uw blanken, ik niet * uy,
Zoals thuis alleen als ik in "rap" ben
Als je geen Snaai bent, gefeliciteerd daarmee.
Het put meestal degene uit die het dichtst bij iedereen staat,
Ik blaas op in Rusland - lawaai naar Parijs,
Mijn leven is stijl, het is een verdomde film
Regisseur uit het niets zoals Chris Macari.
Mijn nieuwe Nikes schitteren helder
Wil je mij pakken?
- Maak ze vuil
In het Russisch, ik ruim je rap hier meteen op,
Twijfel?
"Probeer het, deze rotzooi zal het er zo in stoppen!"
Waar jij een idioot bent, daar ben ik een criticus!
Je zwarte man is tegen?
Je neger is een zeur.
In 2009 veegde hij zijn snot af,
Nu heb je mijn naam ook gehoord!
Mijn roots liggen in Congo, maar geboren in Volo,
Ik heb geen pistool nodig om je van het leven te beroven.
Geef het door, de showbizz heeft de controle
Ik speel hiphop zoals Marco Polo.
Refrein:
Ik jaag op succes, en na succes...
Er komt geld, maar het gaat niet om geld, -
Ik wil gewoon beginnen met leven, niet overleven
Ik wil gewoon beginnen met leven, niet overleven.
Ik wil gewoon beginnen met leven!
Ik jaag op succes, en na succes...
Er komt geld, maar het gaat niet om geld, -
Ik wil gewoon beginnen met leven, niet overleven
Ik wil gewoon beginnen met leven, niet overleven.
Ik wil gewoon beginnen met leven!
Ik jaag op succes, en na succes...
Er komt geld, maar het gaat niet om geld...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt