
Hieronder staat de songtekst van het nummer Non mi va , artiest - Zero, Frank La Tanica met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zero, Frank La Tanica
A me non va d’essere come dite che dovrei essere
Tessere dentro il puzzle lo struggle il mio malessere
Cresce ed Ë conficcato saldato dentro di me
Essere sÈ Ë sempre pi˘ complicato
Ho toppato con le mie scelte sfrontato e cocciuto sempre
Ho snobbato continue offerte d’aiuto da chiunque amavo
Ho sbagliato odiato e nociuto taciuto col sangue amaro
Lottavo?
Povero illuso buttavo gi˘ anche l’ottavo
Mi riaggancia vaffanculo prendo a pugni il muro
Come fosse stato quello a riattaccarmi il telefono in faccia
Ma non Ë solo pe' una stronza che c’ho mal di pancia
Leggo decine di mie rime Ë solo carta straccia
Non ho il coraggio di incrociare quegli occhi fr‡ in quelle foto
E se lo faccio poi dopo non mi sento a mio agio
Non mi va di rilassarmi nÈ di stare calmo
Voglio andare contro il muro e chiudere questi occhi a un palmo
Oggi Ë cosÏ non chiedo nulla a 'sta crisi notturna
Tranne coprire con queste urla un cervello che frulla
Il mio bisogno Ë di star male per qualche ora e basta
Nel marasma ed affrontare quello che mi turba
NON MI VA!
So che per stare meglio dovrei odiarti
Potrei dimenticarti perÚ…
NON MI VA!
Smettessi vivrei in pi˘ per tanti anni
Dovrei ascoltare gli altri perÚ
NON MI VA!
Dovrei imparare tutto dai miei sbagli
Far come fanno i grandi perÚ
NON MI VA!
Scordarmi tutto per guardare avanti
Sapere comportarmi perÚ
NON MI VA
Detesto chiunque mi dica su con la vita
Il succo Ë farsi una risata e pensare di pi˘ alla figa
Scialla fatti una tisana sei solo un po' afflitto
Sta zitto!
Voglio stare male da solo e colare a picco
Non sto cercando aiuto nÈ un cazzo di amico
Meglio che sloggio o sai il tuo appoggio dove te lo ficco
Non Ë che mo mi impicco o che mi impasticco
Mi faccio il solito e mi corico mezzo sconfitto
Non Ë mancanza dei bei tempi andati
Da solo in stanza sono in minoranza ricordi belli che andati
Sto coi piedi piantati a terra oggi
Qui di belli e dannati solo i sogni a cui ancora ti appoggi
Inadeguato per quei posti che vanno
La merda Ë sempre in agguato
Come zecche m’hanno dissanguato
Soltanto molto stanco
Con il mio volto bianco
Sembro un fantasma e con quest’asma anche da fermo arranco
NON MI VA!
So che per stare meglio dovrei odiarti
Potrei dimenticarti perÚ…
NON MI VA!
Smettessi vivrei in pi˘ per tanti anni
Dovrei ascoltare gli altri perÚ
NON MI VA!
Dovrei imparare tutto dai miei sbagli
Far come fanno i grandi perÚ
NON MI VA!
Scordarmi tutto per guardare avanti
Sapere comportarmi perÚ
NON MI VA
Ik wil niet zijn zoals je zegt dat ik zou moeten zijn
Weven in de puzzel Ik worstel met mijn ongemak
Het groeit en zit vast gelast in mij
Zelf zijn wordt steeds ingewikkelder
Ik heb altijd met mijn brutale en koppige keuzes geknoeid
Ik negeerde constante aanbiedingen van hulp van iedereen van wie ik hield
Ik had het mis, gehaat en benadeeld, tot zwijgen gebracht met bitter bloed
Had ik het moeilijk?
Arme misleid, ik gooide zelfs de achtste neer
Ik hang op, fuck you punch the wall
Alsof dat degene was die de telefoon in mijn gezicht hing
Maar het is niet alleen voor een bitch dat ik buikpijn heb
Ik lees tientallen van mijn rijmpjes, het is gewoon papierafval
Ik heb niet de moed om die ogen te ontmoeten fr ‡ op die foto's
En als ik het later doe, voel ik me niet op mijn gemak
Ik wil niet ontspannen of kalm blijven
Ik wil tegen de muur gaan en deze ogen sluiten met een handpalm
Zo vraag ik vandaag niets van deze nachtelijke crisis
Behalve om een wervelend brein te bedekken met deze kreten
Mijn behoefte is om een paar uur ziek te zijn en dat is alles
In de chaos en onder ogen zien wat mij dwarszit
IK HEB GEEN ZIN IN!
Ik weet dat ik je moet haten om beter te worden
Ik zou je wel kunnen vergeten...
IK HEB GEEN ZIN IN!
Als ik zou stoppen, zou ik vele jaren meer leven
Ik zou echter naar anderen moeten luisteren
IK HEB GEEN ZIN IN!
Ik zou alles van mijn fouten moeten leren
Doe echter zoals de groten doen
IK HEB GEEN ZIN IN!
Alles vergeten om vooruit te kijken
Maar weten hoe je je moet gedragen
IK HEB GEEN ZIN IN
Ik haat iedereen die me vertelt over het leven
De essentie is lachen en meer aan poesjes denken
Sjaal, neem een kruidenthee, je bent gewoon een beetje van streek
Hou je mond!
Ik wil me alleen slecht voelen en zinken
Ik ben niet op zoek naar hulp of een verdomde vriend
Beter dan logeren of je steun kennen waar ik het plak
Het is niet dat ik mezelf ophang of dat ik vastloop
Ik doe het gebruikelijke en ga half verslagen naar bed
Het is geen gebrek aan de goede oude tijd
Alleen in de kamer zijn in de minderheid goede herinneringen die weg zijn
Ik sta met mijn voeten op de grond vandaag
Hier zijn alleen de dromen waar je nog op leunt mooi en verdoemd
Onvoldoende voor die plaatsen die gaan?
Shit ligt altijd op de loer
Als teken bloedden ze me leeg
Gewoon erg moe
Met mijn witte gezicht
Ik zie eruit als een geest en met deze astma zelfs als ik stil sta
IK HEB GEEN ZIN IN!
Ik weet dat ik je moet haten om beter te worden
Ik zou je wel kunnen vergeten...
IK HEB GEEN ZIN IN!
Als ik zou stoppen, zou ik vele jaren meer leven
Ik zou echter naar anderen moeten luisteren
IK HEB GEEN ZIN IN!
Ik zou alles van mijn fouten moeten leren
Doe echter zoals de groten doen
IK HEB GEEN ZIN IN!
Alles vergeten om vooruit te kijken
Maar weten hoe je je moet gedragen
IK HEB GEEN ZIN IN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt