Hieronder staat de songtekst van het nummer Burnout , artiest - Zero, Frank La Tanica met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zero, Frank La Tanica
Tipo tutte le capocciate al muro che do
Sono tutte le cavolate al mondo che ho fatto
Ho mandato tutti quanti affanculo però
Non ti nego per alcuni ho pianto
Ho tenuto duro e temuto l’infarto
Mai venduto il culo mai nessun contratto
Io non ho un contatto per il mio futuro
Morirò nessuno nel mio disincanto
Voi sputate merda sulle lingue feci
Io da adolescente già mi liquefeci
Chi farà le veci quando sarò morto
Di un fallito aborto senza privilegi
Tu sei come me
Io non ti conosco ma ti riconosco
Samo quelli che
Pure ad ogni costo se ridotti all’osso
Con i colpi addosso pensano per tre
Credi che morirai per amore ma nella realtà poi si muore di cancro
Nella nostra città d’overdose frà senza pietà per chi ti resta accanto
Penso a troppe cose e no non voglio una sola serata sobria a questo mondo
Mi ritrovo a letto ma se c'è silenzio io purtroppo penso e non prenderò sonno
Cogito ergo escogito oggi non è che illlogico l’essere cervellotico
Ma che c’ho per ciò che provo non c'è l’emoticon
Non c'è cura né un’antibiotico
Ed ho paura che una caduta mi catapulti in un catastrofico
Catatonico gap alcolico
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
È una vita che è in lotta e non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Si rilassa e prende tempo per sé eh!
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
La mia mente che scotta non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Riesce a prendere distanza da sé eh!
Sai chi muore si porterà dietro una parte del cuore di chi sopravvive
Un nipote un amico un amore una figlia un dolore che non trova fine
Il ricordo ti mangia il rimorso ti uccide
Non ripongo speranza
Sei da solo li nella tua stanza con l’ansia non vuoi e non sai come uscire
Frà io rosico e muoio d’invidia per questi che c’hanno la testa che è vuota
Vorrei vivermi bene la vita vorrei ma purtroppo non sono un’idiota
Io mi sveglio anche questa mattina che penso è finita se ci vado a ruota
Che ho problemi nella mia famiglia con la mia autostima e problemi di droga
Non vi invidio per la piscina
No no io non stacco la spina
Nella mia testaccia una voce
Che minaccia carneficina
Spero taccia questa mia croce
Perché nuoce come diossina
Che scottante dentro mi cuoce
E nonostante questo si ostina
Amo la mia solitudine si ma non posso restare da solo
È in quei momenti che la moltitudine dei miei pensieri diviene tritolo
Come un martello che batte l’incudine la mia attitudine a prendere il volo
Bevo lo scolo e cado da quell’altitudine frà che mi inchioderà al suolo
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
È una vita che è in lotta e non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Si rilassa e prende tempo per sé eh!
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
La mia mente che scotta non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Riesce a prendere distanza da sé eh!
Zoals alle headshots op de muur die ik geef
Dat is alle bullshit in de wereld die ik heb gedaan
Ik heb iedereen echter gestuurd om op te rotten
Ik ontken je niet voor sommigen huilde ik
Ik hield vol en vreesde een hartaanval
Nooit je kont verkocht nooit geen contract
Ik heb geen contactpersoon voor mijn toekomst
Niemand zal sterven in mijn ontgoocheling
Je spuugt stront op uitwerpselen tongen
Ik maakte mezelf al vloeibaar als tiener
Wie zal mijn plaats innemen als ik dood ben?
Van een mislukte abortus zonder privileges
Jij bent zoals ik
Ik ken je niet maar ik herken je
Wij zijn degenen die
Zelfs ten koste van alles als het tot op het bot wordt gereduceerd
Met schoten aan, denken ze voor drie
Je gelooft dat je zult sterven voor liefde, maar in werkelijkheid sterf je aan kanker
In onze stad van overdosis, frà genadeloos voor degenen die dicht bij je blijven
Ik denk aan teveel dingen en nee ik wil geen enkele nuchtere avond op deze wereld
Ik bevind me in bed maar als het stil is denk ik helaas en val ik niet in slaap
Cogito ergo vandaag bedacht is niets anders dan onlogisch intelligent zijn
Maar wat heb ik voor wat ik voel, er is geen emoticon
Er is geen remedie of antibioticum
En ik ben bang dat een val me in een rampzalige zal katapulteren
Catatonisch alcoholgat
ik vraag me af waarom
Mijn barstende hoofd denkt voor drie
Het is een leven dat in strijd is en niet kan stoppen
Ik kan de verbinding niet verbreken zoals mensen dat doen
Hij ontspant en neemt tijd voor zichzelf hé!
ik vraag me af waarom
Mijn barstende hoofd denkt voor drie
Mijn brandende geest kan niet stoppen
Ik kan de verbinding niet verbreken zoals mensen dat doen
Hij weet zich te distantiëren hé!
Je weet dat wie sterft een deel van het hart zal dragen van degenen die overleven
Een neef, een vriend, een liefde, een dochter, een pijn die nooit eindigt
De herinnering vreet je aan wroeging doodt je
ik heb geen hoop
Je bent alleen daar in je kamer met angst die je niet wilt en je weet niet hoe je eruit moet komen
Bro, ik knaag en sterf van afgunst voor degenen die een leeg hoofd hebben
Ik zou mijn leven goed willen leven, maar helaas ben ik geen idioot
Ik word vanmorgen ook wakker waarvan ik denk dat het voorbij is als ik ga rijden
Dat ik in mijn familie problemen heb met mijn gevoel van eigenwaarde en drugsproblemen
Ik benijd je niet voor het zwembad
Nee nee ik trek de stekker niet uit
In mijn hoofd is er een stem
Wat een bloedbad dreigt
Ik hoop dat dit kruis van mij stil is
Omdat het pijn doet als dioxine
Dat heet in mij kookt
En ondanks dat houdt hij vol
Ik hou van mijn eenzaamheid, maar ik kan niet alleen zijn
Het is op die momenten dat de veelheid van mijn gedachten TNT . wordt
Mijn houding om te vliegen is als een hamer die op het aambeeld slaat
Ik drink de afvoer en val van die hoogte waartussen me aan de grond zal nagelen
ik vraag me af waarom
Mijn barstende hoofd denkt voor drie
Het is een leven dat in strijd is en niet kan stoppen
Ik kan de verbinding niet verbreken zoals mensen dat doen
Hij ontspant en neemt tijd voor zichzelf hé!
ik vraag me af waarom
Mijn barstende hoofd denkt voor drie
Mijn brandende geest kan niet stoppen
Ik kan de verbinding niet verbreken zoals mensen dat doen
Hij weet zich te distantiëren hé!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt