Como un Tifón - Zenobia

Como un tifón arrasas mi vida

No te das cuenta que estoy aquí

Doblegas todas mis esperanzas

¿No ves que ésta senda

te guía hasta el fin?

Sentí el calor de las mentiras

que con tu aliento forjaste en ti

has conseguido jugar con mi vida

ahora debes marcharte lejos de aquí

una vez más

yo caigo ante tí

no puedo huír

ni resistir…

Ahora muero por ti mujer

tus labios me hicieron esclavo,

tomaste mi ser,

me engañaste con tus encantos

y muero por tí mujer,

creí todas tus mentiras, me hiciste creer

que me amabas, fuiste tan cruel

Tus ojos negros marcaron mis días

tus fríos dedos tocaron mi corazón

con su latido rompieron las venas

de este alma sombría,

esclava de tu pasión

No puedo dar sentido a mi vida

sin marchitar la resignación

como una vez tu alma y la mia

latieron un día hechizadas de amor…

Una vez más,

yo caigo ante ti

no puedo huir

ni resistir

Ahora muero por ti, mujer

tus labios me hicieron esclavo

tomaste mi ser,

me engañaste con tus encantos

y muero por ti, mujer,

crei todas tus mentiras

me hiciste creer que me amabas,

fuiste tan cruel

Als een tyfoon raast je door mijn leven

Je realiseert je niet dat ik hier ben

Je buigt al mijn hoop

Zie je niet dat dit pad?

begeleiden tot het einde?

Ik voelde de hitte van de leugens

dat je met je adem in jezelf hebt gesmeed

je moet met mijn leven spelen

nu moet je weggaan van hier

nog een keer

Ik val voor je

ik kan niet wegrennen

ook niet weerstaan...

Nu sterf ik voor jou vrouw

je lippen maakten me een slaaf,

je nam mijn wezen,

je hebt me bedrogen met je charmes

en ik sterf voor jou vrouw,

Ik geloofde al je leugens, je liet me geloven

dat je van me hield, je was zo wreed

Je zwarte ogen markeerden mijn dagen

je koude vingers raakten mijn hart

met hun hartslag braken ze de aderen

van deze sombere ziel,

slaaf van je passie

Ik kan mijn leven niet begrijpen

zonder ontslag te vernietigen

zoals ooit jouw ziel en de mijne

ze verslaan op een dag betoverd door liefde...

Nog een keer,

Ik val voor je

ik kan niet wegrennen

noch weerstand bieden

Nu sterf ik voor jou, vrouw

je lippen maakten me een slaaf

je nam mijn wezen,

je hebt me bedrogen met je charmes

en ik sterf voor jou, vrouw,

Ik geloofde al je leugens

je liet me geloven dat je van me hield,

je was zo wreed