мама - Земфира

я же кто-то другой, другого цвета даже

я же тысячу лет заглядывала внутрь

тысячу лет не помню светлых утр

кто из нас прав рассудит позже время

я же пока пытаюсь вспомнить

свое имя, каким меня кричала мама

ночью, когда её любви не стало

я до сих пор помню этот ужас

только потом стало только хуже

я же кто-то другой, другого цвета даже

я же тысячу раз хотела написать

тысячу раз хотела рассказать

что ты мне врала, любимая мама

ты нанесла мне страшные раны

кто из нас прав рассудит позже время

я же пока пытаюсь вспомнить имя

эти дожди меня совсем ускорят

ты меня жди – я буду скоро

я же кто-то другой, другого цвета даже

я же только хочу, чтоб ты меня любила

только хочу, чтоб ты меня простила

прошлое здесь и давит каждый вечер

на мои обугленные плечи

мама, я есть, я вспомнила имя –

ты же меня назвать им хотела

только сейчас когда тебя не стало

я поняла, что мира стало мало

я же кто-то другой, другого цвета даже

Ik ben iemand anders, zelfs een andere kleur

Ik heb duizend jaar naar binnen gekeken

duizend jaar herinner ik me geen heldere ochtenden

wie van ons gelijk heeft zal later oordelen

Ik probeer het me nog steeds te herinneren

mijn naam, hoe mijn moeder tegen me schreeuwde

's nachts toen haar liefde weg was

Ik herinner me deze horror nog

alleen toen werd het erger

Ik ben iemand anders, zelfs een andere kleur

Ik wilde duizend keer schrijven

duizend keer wilde ik het vertellen

dat je tegen me loog, geliefde moeder

je hebt me vreselijke wonden toegebracht

wie van ons gelijk heeft zal later oordelen

Ik probeer de naam nog steeds te onthouden

deze regens zullen me versnellen

je wacht op me - ik zal er snel zijn

Ik ben iemand anders, zelfs een andere kleur

Ik wil gewoon dat je van me houdt

Ik wil gewoon dat je me vergeeft

het verleden is hier en verplettert elke avond

op mijn verkoolde schouders

Mam, dat ben ik, ik herinnerde me de naam -

je wilde me bellen

alleen nu je weg bent

Ik realiseerde me dat de wereld niet genoeg was

Ik ben iemand anders, zelfs een andere kleur