Отдыхаю - Zeman

Вот как себе признаться, что мне давно не двадцать?

Ведь я, как десять лет назад, такой же злобный пацык

Пускай и клацаю по клаве на работе пальцами

Как многие из нас от понедельника до пятницы,

Но я не циник, хоть и хотел казаться им

Гоняюсь за своей мечтой, а не скупаю её акции

Скупать-то не на что, вы дайте мне масштаб

Где нужно стать легендой, ну, а деньги — это мелочь, так

Моя рутина выдаёт крутой зиг-заг

Рутина — та ещё порнуха, скоро возраст будет три икса

Я свеж и молод, пока есть голод

Кошу и забиваю на заботы, как серпом и молотом

Конечно, миром правит доллар и мне все аукнется

Но, слава богу, я не повар этой грязной кухни

Если всё рухнет, то я тут был не при делах

Я просто пил пивко, играл в футбол и целовал девах…

Сердцу надо биться, ногам — двигаться

Мне не успокоиться, не остановиться

Передо мной открыта вся столица

Мы не хотели быть такими злыми,

Но если ты обходишь острые углы — останешься с тупыми

Я знаю, что судьбы нет, что жизнь мы строим сами,

Но таскать на стройку кирпичи весь день за год достанет

Пойду сожжёнными мостами мимо старых зданий

Мир воспоминаний, я завис, как у поста мент…

По-прежнему не верю в то, что стану старым

Жизнь учит многому, но я прогуливаю пары

Ну так на бар?

От повседневного дерьма

Может поехать крыша, а я не хочу сойти с ума

Если кабак — мой стадион я не Буффон

Я Акинфеев, пропустить один хотя бы — это мой закон

Я не запомнил тысячу обычных дней,

Но разменять их на один хороший вечер — это ход по мне

И хоть камней в кроссовках больше, чем монет в кармане

Что-нибудь решим, обзвони всех наших и погнали!

Сердцу надо биться, ногам — двигаться

Мне не успокоиться, не остановиться

Передо мной открыта вся столица

Zo geef ik mezelf toe dat ik al heel lang geen twintig meer ben?

Ik ben tenslotte, net als tien jaar geleden, dezelfde boze jongen

Laat me met mijn vingers op de clave op het werk klikken

Zoals velen van ons van maandag tot vrijdag,

Maar ik ben geen cynicus, ook al wilde ik er zo uitzien

Mijn droom najagen, de aandelen niet kopen

Er is niets om te kopen, je geeft me een weegschaal

Waar je een legende moet worden, nou ja, en geld is een kleinigheid, dus

Mijn routine produceert een coole zigzag

Routine is nog steeds porno, binnenkort is de leeftijd drie x

Ik ben fris en jong zolang er honger is

Ik maai en scoor op zorgen, zoals met hamer en sikkel

Natuurlijk regeert de dollar over de wereld en komt alles bij mij terug

Maar godzijdank ben ik niet de kok van deze vieze keuken

Als alles instort, dan zat ik hier niet meer

Ik dronk gewoon bier, speelde voetbal en kuste meisjes...

Het hart moet kloppen, de benen moeten bewegen

Ik kan niet kalmeren, stop niet

De hele hoofdstad ligt voor me open

We wilden niet zo gemeen zijn

Maar als je scherpe hoeken vermijdt, krijg je botte.

Ik weet dat er geen lot is, dat we het leven zelf bouwen,

Maar een jaar lang de hele dag met stenen naar de bouwplaats slepen, zal wel lukken

Ik ga langs verbrande bruggen langs oude gebouwen

Een wereld van herinneringen, ik hing als een agent aan een post...

Ik geloof nog steeds niet dat ik oud zal worden

Het leven leert veel, maar ik sla koppels over

Nou, naar de bar?

Van alledaagse shit

Het dak kan gaan, maar ik wil niet gek worden

Als de taverne mijn stadion is, ben ik Buffon niet

Ik ben Akinfeev, minstens één overslaan is mijn wet

Ik herinnerde me geen duizend gewone dagen,

Maar ze ruilen voor een goede avond is een zet voor mij

En ook al zitten er meer stenen in sneakers dan munten in je zak

We zullen iets beslissen, bel al onze jongens en laten we gaan!

Het hart moet kloppen, de benen moeten bewegen

Ik kan niet kalmeren, stop niet

De hele hoofdstad ligt voor me open