Hieronder staat de songtekst van het nummer Quem Canta Seus Males Espanta , artiest - Zélia Duncan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zélia Duncan
Entro em transe se canto, desgraça vira encanto
Meu coração bate tanto, sinto tremores no corpo
Direto e reto, suando, gemendo, resfolegando
Eu me transformo em outras, determinados momentos
Cubro com as mãos meu rosto, sozinha no apartamento
Às vezes eu choro tanto, já logo quando levanto
Têm dias fico com medo, invoco tudo que é santo
E clamo em italiano ó dio come ti amo
Eu me transmuto em outras, determinados momentos
Cubro com as mãos meu rosto, sozinha no apartamento
Vivo voando, voando, não passo de louca mansa
Cheia de tesão por dentro, se rola na face o pranto
Deixo que role e pronto, meus males eu mesma espanto
Eu me transbordo em outras, determinados momentos
Cubro com as mãos meu rosto, sozinha no apartamento
É pelos palcos que vivo, seguindo o meu destino
É tudo desde menina, é muito mais do que isso
É bem maior que aquilo, sereia eis minha sina
Eu me descubro em outras, determinados momentos
Cubro com as mãos meu rosto, sozinha no apartamento
Ik ga in secant trance, ongeluk wordt betovering
Mijn hart klopt zo hard, ik voel trillingen in mijn lichaam
Rechtdoor, zweten, kreunen, hijgen
Ik verander in anderen, bepaalde momenten
Ik bedek mijn gezicht met mijn handen, alleen in het appartement
Soms huil ik zo veel, zodra ik opsta
Er zijn dagen dat ik bang word, ik roep alles op wat heilig is
Ik huil in het Italiaans o dio com tiamo
Ik transmuteer mezelf in andere, bepaalde momenten
Ik bedek mijn gezicht met mijn handen, alleen in het appartement
Ik leef vliegen, vliegen, ik word niet gek tam
Vol geil van binnen rollen de tranen over het gezicht
Ik laat het rollen en dat is het, mijn kwaad, ik verras mezelf
Ik overloop op andere, bepaalde tijden
Ik bedek mijn gezicht met mijn handen, alleen in het appartement
Het is voor de etappes dat ik leef, mijn lot volgend
Het is alles sinds een meisje, het is veel meer dan dat
Het is veel groter dan dat, zeemeermin hier is mijn lot
Ik ontdek mezelf op andere, bepaalde tijden
Ik bedek mijn gezicht met mijn handen, alleen in het appartement
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt