Nova Ilusão - Zélia Duncan

Nova ilusão

É dos teus olhos a luz

Que ilumina e conduz

Minha nova ilusão

É nos teus olhos que eu vejo

O amor, o desejo do meu coração

És um poema na terra

Uma estrela no céu, um tesouro no mar

És tanta felicidade

Que nem a metade consigo exaltar

Se um beija-flor descobrisse

A doçura e a meiguice

Que teus lábios têm

Jamais roçaria as asas brejeiras

Por entre roseiras em jardins de ninguém

Oh, dona dos sonhos

Ilusão concebida

Surpresa que a vida

Me fez das mulheres

Há em meu coração

Uma flor em botão

Que abrirá se quiseres

nieuwe illusie

Het is van je ogen het licht

Dat verlicht en leidt

mijn nieuwe illusie

Het is in jouw ogen dat ik zie

O liefde, mijn hartsverlangen

Je bent een gedicht op aarde

Een ster aan de hemel, een schat in de zee

jij bent zo blij

Dat ik nog niet eens de helft kan verheffen

Als een kolibrie ontdekt

De zoetheid en de zoetheid

die je lippen hebben

Ik zou nooit de moerassige vleugels borstelen

Tussen rozenstruiken in niemands tuinen

Oh dame van dromen

bedachte illusie

Verras dat leven

Maakte me van vrouwen

Er is in mijn hart

Een bloem in knop

Die zal openen als je wilt