Não tem volta (Versão 1) - Zélia Duncan

Se você vai por muito tempo

Você nunca volta

Você retorna, você contorna

Mas não tem volta

A estrada te sopra pro alto

Pra outro lado

Enquanto aquele tempo vai mudando

Aí, de quando em quando você lembra

Aquele beijo

Aquele medo

Mas você sabe que tudo ficou antigo

E você não volta

Nem com escolta

Nem amarrado, porque o passado já te perdeu

E o perigo muda mesmo de endereço

Não existe pretexto, o dia mudou

O carteiro não veio

O princípio é o meio

E você retorna, mas não tem volta

Als je voor een lange tijd gaat

je komt nooit meer terug

Je keert terug, je gaat rond

Maar er is geen weg terug

De weg ontploft

naar de andere kant

Omdat die tijd aan het veranderen is

Dan, van tijd tot tijd herinner je je

Die kus

die angst

Maar je weet dat alles oud is geworden

En je komt niet terug

niet met escorte

Niet eens vastgebonden, want het verleden is je al kwijt

En het gevaar verandert zelfs van adres

Er is geen voorwendsel, de dag is veranderd

De postbode kwam niet

Het principe is het middel

En je keert terug, maar er is geen weg terug