Mein - Zeger Vandersteene, Levente Kende, Франц Шуберт

Bächlein, laß dein Rauschen sein!

Räder, stellt eu’r Brausen ein!

All ihr muntern Waldvögelein

Groß und klein

Endet eure Melodein!

Durch den Hain

Aus und ein

Schalle heut' ein Reim allein:

Die geliebte Müllerin ist mein!

Mein!

Frühling, sind das alle deine Blümelein?

Sonne, hast du keinen hellern Schein?

Ach, so muß ich ganz allein

Mit dem seligen Worte mein

Unverstanden in der weiten Schöpfung sein!

Kleine beek, laat je geluid zijn!

Wielen, stop met douchen!

Allemaal vrolijke bosvogels

Groot en klein

Beëindig je melodieën!

door het bos

uit en in

Klink vandaag alleen een rijm:

De geliefde molenaar is van mij!

Mijn!

Lente, zijn dit al jouw kleine bloemen?

Zon, heb je geen fellere gloed?

Oh, dus ik moet helemaal alleen zijn

Met het gezegende woord van mij

Om verkeerd begrepen te worden in de brede schepping!