Tomie Ohtake - Zeca Baleiro

Parado no tempo igual a um vapor

Nem um pensamento, vejo o sol se pôr

Laranja no céu, azul cobalto

Todas as coisas parecem pequenas

Se vistas do alto

Ando até a esquina

Com a rua fidalga

No pelo da vida

Quem é que cavalga?

Os carros dançam

Um homem grita

Uma cerveja

E a tarde fica mais bonita

A cidade sente

Impulsa nervosa

A saudade mata a gente

Quantos aviões

Passam sobre nós?

Quantos sonhos vêm?

Quantos vão?

Vejo cinza e rosa

No Tomie Ohtake

E ouço o finito tic-tac

Do meu coração

Gestopt op tijd gelijk aan een stoom

Geen gedachte, ik zie de zon ondergaan

Oranje in de lucht, kobaltblauw

Alle dingen lijken klein

Als weergaven van bovenaf

Ik loop naar de hoek

Met de nobele straat

Niet voor het leven

Wie rijdt?

De auto's dansen

Een man schreeuwt

Een bier

En de middag wordt mooier

De stad voelt

nerveuze impuls

Verlangen doodt mensen

hoeveel vliegtuigen

Gaan ze over ons heen?

Hoeveel dromen komen er?

hoeveel gaan?

Ik zie grijs en roze

Geen Tomie Ohtake

En ik hoor de eindige tic-tac

Vanuit mijn hart