Não Adianta - Zeca Baleiro

Não adianta,

Não adianta nada ver a banda,

Tocando A Banda em frente da varanda,

Não adianta o mar,

E nem a sua dor.

Não adianta,

Não adianta o bonde, a esperança,

E nem voltar um dia a ser criança,

O sonho acabou,

E o que adiantou?

Não tenho pressa,

Mas tenho um preço,

E todos tem um preço,

E tenho um canto,

Um velho endereço,

O resto é com vocês,

O resto não tem vez.

O que importa,

É que já não me importa, o que importa,

É que ninguém bateu em minha porta,

É que ninguém morreu,

ninguém morreu por mim.

Não quero nada,

Não deixo nada, que não tenho nada,

Só tenho o que me falta e o que me basta,

No mais é ficar só,

Eu quero ficar só.

Não adianta,

Não adianta, que não adianta,

Não é preciso, que não é preciso,

Então pra que chorar?

Então pra que chorar?

Quem está no fogo, está pra se queimar,

Então pra que chorar?

Het heeft geen zin,

Het heeft geen zin om de band te zien,

The Band spelen voor het balkon,

De zee heeft geen zin,

En jouw pijn ook niet.

Het heeft geen zin,

De tram, hoop,

En om niet op een dag terug te keren naar het zijn van een kind,

De droom is voorbij,

En wat heeft het gedaan?

ik heb geen haast,

Maar ik heb een prijs,

En iedereen heeft een prijs,

En ik heb een hoek,

Een oud adres,

De rest is aan jou,

De rest heeft geen tijd.

Wat er toe doet,

Het is gewoon dat het me niet meer kan schelen, wat belangrijk is,

Het is gewoon dat niemand op mijn deur klopte,

Is dat niemand gestorven,

niemand stierf voor mij.

Ik wil niets,

Ik laat niets achter, dat ik niets heb,

Ik heb alleen wat ik mis en wat ik nodig heb,

Niet meer alleen zijn,

Ik wil alleen zijn.

Het heeft geen zin,

Het heeft geen zin, het heeft geen zin,

Het is niet nodig, het is niet nodig,

Dus waarom huilen?

Dus waarom huilen?

Wie in brand staat, staat op het punt te branden,

Dus waarom huilen?