Armário - Zeca Baleiro

Lembro quando você me falou,

dentro do armário,

só tem bolor e naftalina.

Vem já pra fora, meu bem,

que só aqui é que tem,

calor e adrenalina.

Voltei pra casa,

parei na porta,

pensei um pouco…

Nem morta!

Não posso, não posso,

já falei que eu não posso,

não é que eu não queira,

mas é tão difícil pra mim.

É claro que eu quero,

quero mais que tudo,

mas sinto tanto medo,

um medo absurdo!

Medo dos vizinhos,

medo da mommy,

medo do daddy,

e do meu irmão,

que já foi skinhead.

Oh, meu amor,

ninguém me faz tão feliz,

ninguém me fez tanto bem…

Mas já que eu não posso sair do armário,

peço que você entre no armário também…

Não posso, não posso,

já falei que eu não posso,

não é que eu não queira,

mas é tão difícil pra mim.

É claro que eu quero,

quero mais que tudo,

mas sinto tanto medo,

um medo absurdo!

Medo dos vizinhos,

medo da mommy,

medo do daddy,

e do meu irmão,

Que já foi skinhead.

Oh, meu amor,

você é tudo de bom,

ninguém me fez tanto bem…

Mas já que eu não posso sair do armário,

Peço que você entre no armário também…

Ik herinner me dat je me vertelde,

in de kast,

het heeft alleen schimmel en naftaleen.

Kom nu naar buiten, mijn liefste,

dat is alleen hier,

warmte en adrenaline.

Ik kwam terug thuis,

Ik stopte bij de deur,

Ik dacht een beetje...

Niet eens dood!

ik kan niet, ik kan niet,

Ik heb je al gezegd dat ik dat niet kan

Het is niet dat ik het niet wil

maar het is zo moeilijk voor mij.

Natuurlijk wil ik,

Ik wil meer dan wat dan ook,

maar ik ben zo bang,

een absurde angst!

Angst voor buren,

angst voor mama,

angst voor papa,

het is van mijn broer,

die ooit een skinhead was.

Oh mijn lief,

niemand maakt me zo blij,

niemand heeft me zoveel goed gedaan...

Maar aangezien ik de kast niet uit kan,

Ik vraag u ook de kast in te gaan...

ik kan niet, ik kan niet,

Ik heb je al gezegd dat ik dat niet kan

Het is niet dat ik het niet wil

maar het is zo moeilijk voor mij.

Natuurlijk wil ik,

Ik wil meer dan wat dan ook,

maar ik ben zo bang,

een absurde angst!

Angst voor buren,

angst voor mama,

angst voor papa,

het is van mijn broer,

Die ooit een skinhead was.

Oh mijn lief,

jullie zijn allemaal goed,

niemand heeft me zoveel goed gedaan...

Maar aangezien ik de kast niet uit kan,

Ik vraag jou ook de kast in te gaan...