Como Uma Pedra A Rolar (Like A Rolling Stone) - Zé Ramalho

Houve um tempo em que você se vestia vem

Jogava moedas para os vagabundos

Não era assim?

As pessoas lhe diziam para se cuidar

Porque estava caindo e ia se queimar

Você só sorria, para ironizar

Até dos que não tinham onde se deitar

Agora não tem mais a empáfia

Agora a sua voz já não diz tanta lábia

Você está sozinha agora

Sem saber onde vai comer…

Deve ser ruim, deve ser ruim

Não ter onde ficar

Completamente sozinha

Como uma pedra a rolar

Nem a sociedade

Nem a escola lhe ensinavam nada

Pois apenas… te mimavam

Ninguém falou como é viver na rua

E é ali onde você vai se virar

Nunca achou que isso fosse lhe acontecer

Pos sua posição política iria lhe comprometer

E agora não tem mais onde ir

E o seu orgulho nada vale aqui

Pois não há mais nenhum álibi

Nem o que barganhar

Deve ser ruim, deve ser ruim

Não ter aonde ficar

Completamente sozinha

Como uma pedra a rolar

Nunca encarou os palhaços e mágicos

Fazendo truques, rindo pra você

Nunca entendeu, que não se pode

Usar os outros pra se ter

O que se quer

Você, que desfilava com seu diplomata

Que num cavalo reluzente tudo lhe tomava

Agora é tarde para voltar

Sei que é duro, mas vai aceitar

Você não tem mais nenhum segredo

Nem mais charme pra jogar

Deve ser ruim, deve ser ruim

Não ter aonde ficar

Completamente sozinha

Como uma pedra a rolar

Princesa, com seu séquito brilhante

Cheia de presentes, pra esnobar

Agora não tá fácil

Teve que tirar o seu anel de diamantes

E penhorar

Você só queria ir se divertir

Tal qual Napoleão, quando foi mentir

E agora não tem nada a fazer

Quando não se tem nada

Nada se tem a perder

Você está invisível agora

A ilusão acabou

Deve ser ruim, deve ser ruim

Não ter onde ficar

Completamente sozinha

Como uma pedra a rolar

Er was een tijd dat je je verkleedde

Munten naar de zwervers gegooid

Was het niet zo?

Mensen zeiden dat je voor jezelf moest zorgen

Omdat het viel en het zou gaan branden

Je lacht alleen maar om te spotten

Zelfs degenen die nergens konden gaan liggen

Nu is er geen emaffia meer

Nu spreekt je stem niet zo veel meer

Ben je nu alleen

Niet wetend waar te eten...

Het moet slecht zijn, het moet slecht zijn

kan nergens blijven

Helemaal alleen

Als een rollende steen

geen van beide samenlevingen

Zelfs de school heeft hem niets geleerd

Omdat ze je gewoon verwend hebben

Niemand zei hoe het is om op straat te leven

En dat is waar je je omdraait

Nooit gedacht dat dit jou zou overkomen

Stel dat uw politieke positie u in gevaar zou brengen

En nu kan ik nergens anders heen

En je trots is hier niets waard

Omdat er geen alibi meer is

Niet wat te onderhandelen

Het moet slecht zijn, het moet slecht zijn

kan nergens blijven

Helemaal alleen

Als een rollende steen

Nooit geconfronteerd met clowns en goochelaars

Trucs uithalen, je uitlachen

Nooit begrepen, dat je dat niet kunt

Anderen gebruiken om te hebben

wat dan ook

Jij, die paradeerde met je diplomaat

Dat op een blinkend paard alles nam

Nu is het te laat om terug te gaan

Ik weet dat het moeilijk is, maar je zult het accepteren.

Je hebt geen geheimen meer

Geen charme meer om te spelen

Het moet slecht zijn, het moet slecht zijn

kan nergens blijven

Helemaal alleen

Als een rollende steen

Prinses, met haar glinsterende entourage

Vol geschenken, om af te stoten

Nu is het niet gemakkelijk

Moest zijn diamanten ring afdoen

en beloven

Je wilde gewoon gaan en plezier hebben

Net als Napoleon, toen hij ging liegen

En nu is er niets te doen

Als er niets is

Er is niets te verliezen

je bent nu onzichtbaar

De illusie is voorbij

Het moet slecht zijn, het moet slecht zijn

kan nergens blijven

Helemaal alleen

Als een rollende steen