Entre a Serpente e a Estrela - Zé Ramalho

Há um brilho de faca

Onde o amor vier

E ninguém tem o mapa

Da alma da mulher…

Ninguém sai com o coração sem sangrar

Ao tentar revelar

Um ser maravilhoso

Entre a serpente e a estrela…

Um grande amor do passado

Se transforma em aversão

E os dois lado a lado

Corroem o coração…

Não existe saudade mais cortante

Que a de um grande amor ausente

Dura feito um diamante

Corta a ilusão da gente

Toco a vida prá frente

Fingindo não sofrer

Mas o peito dormente

Espera um bem querer

E sei que não será surpresa

Se o futuro me trouxer

O passado de volta

Num semblante de mulher

O passado de volta

Num semblante de mulher

Er is een mesglans

Waar liefde vandaan komt

En niemand heeft de kaart

Vanuit de ziel van de vrouw...

Niemand vertrekt met zijn hart zonder te bloeden

Wanneer je probeert te onthullen

Een prachtig wezen

Tussen de slang en de ster...

Een grote liefde uit het verleden

Het verandert in afkeer

En de twee naast elkaar

Ze tasten het hart aan...

Er is geen scherp verlangen meer

Dat van een grote afwezige liefde

Gaat als een diamant mee

Snijdt de illusie van mensen weg

Ik speel het leven vooruit

Doen alsof je niet lijdt

Maar de gevoelloze borst

Wacht op een goede wens

En ik weet dat het geen verrassing zal zijn

Als de toekomst me brengt

Het verleden terug

In het gezicht van een vrouw

Het verleden terug

In het gezicht van een vrouw