Sous le voile - Zazie

Elle a le soleil pour elle

Le désert à ses pieds

Elle a le regard de celle

Que rien ne peut troubler

Elle prie et croise les doigts

De la main de Fatma

Pour que la nuit ne tombe pas

Pour que la nuit ne tombe pas

Là, sous le voile

Elle cache mille et une étoiles

Là, sous le voile

Elle cache son pays, loin d’ici

Que dire au monde qui dort

Et semble préférer

Les princes qui roulent sur l’or

Aux peuples opprimés?

Alors elle croise les doigts

De la main de Fatma

Pour que le monde n’oublie pas

Pour que le monde n’oublie pas

Là, sous le voile

Elle cache mille et une étoiles

Là, sous le voile

Elle cache son pays, loin d’ici

Pour que les hommes n’oublient pas

Pour que les hommes n’oublient pas

Là, sous le voile

Elle cache mille et une étoiles

Là, sous le voile

Elle cache son pays, loin d’ici

Elle cache mille et une vies

Elle cache son pays, Algérie

Ze heeft de zon voor haar

De woestijn aan zijn voeten

Ze heeft de uitstraling van die ene

Dat niets kan storen

Ze bidt en kruist haar vingers

Uit de hand van Fatma

Zodat de nacht niet valt

Zodat de nacht niet valt

Daar onder de sluier

Ze verbergt duizend-en-een sterren

Daar onder de sluier

Ze verbergt haar land, ver van hier

Wat te zeggen tegen de slapende wereld

En lijkt te verkiezen

De prinsen die op goud rollen

Tegen onderdrukte volkeren?

Dus ze kruist haar vingers

Uit de hand van Fatma

Dus de wereld zal het niet vergeten

Dus de wereld zal het niet vergeten

Daar onder de sluier

Ze verbergt duizend-en-een sterren

Daar onder de sluier

Ze verbergt haar land, ver van hier

Zodat mensen het niet vergeten

Zodat mensen het niet vergeten

Daar onder de sluier

Ze verbergt duizend-en-een sterren

Daar onder de sluier

Ze verbergt haar land, ver van hier

Ze verbergt duizend-en-een levens

Ze verbergt haar land, Algerije