J'envoie valser - Zazie

J’en vois des qui se donnent, donnent

Des bijoux dans le cou

C’est beau mais quand même

Ce n’sont que des cailloux

Des pierres qui vous roulent, roulent

Et qui vous coulent sur les joues

J’aime mieux que tu m’aimes

Sans dépenser tes sous

Moi je m’en moque

J’envoie valser les trucs en toc

Les cages dorées

Toi, quand tu m’serres très fort

C’est comme un trésor

Et ça, et ça vaut de l’or

J’en vois des qui s’lancent des regards et des fleurs

Puis qui s’laissent quelque part ou ailleurs

Entre les roses et les choux

J’en connais des tas qui feraient mieux

De s’aimer un peu

Un peu comme nous qui nous aimons beaucoup

Et d’envoyer ailleurs valser

Les bagues et les cœurs en collier

Car quand on s’aime très fort

C’est comme un trésor

Et ça, et ça vaut de l’or

Moi pour toujours j’envoie valser

Les preuves d’amour en or plaqué

Puisque tu m’serres très fort

C’est là mon trésor

C’est toi, toi qui vaut de l’or

Ik zie wat geven, geven

Sieraden in de nek

Het is mooi maar toch

Het zijn maar kiezels

Stenen die je rollen, rollen

En over je wangen lopen

Ik vind het leuker dan jij mij

Zonder je geld uit te geven

kan me niet schelen

Ik stuur de nep-dingen vliegend

De gouden kooien

Jij, als je me heel stevig vasthoudt

Het is als een schat

En dat, en dat is goud waard

Ik zie wat naar elkaar kijken en bloemen

Wie laat zichzelf dan ergens of ergens anders achter

Tussen rozen en kool

Ik ken er veel die het beter zouden doen

Een beetje van elkaar houden

Een beetje zoals wij die heel veel van elkaar houden

En om ergens anders heen te sturen om te walsen

Ringen en ketting hartjes

Want als we heel veel van elkaar houden

Het is als een schat

En dat, en dat is goud waard

Ik voor altijd stuur ik wals

Vergulde bewijzen van liefde

Omdat je me heel stevig vasthoudt

Dit is mijn schat

Jij bent het, jij bent goud waard