Signaux de fumée - Zazie

Au bord de la route, j’ai croisé Jeannot Lapin

Il est mort au mois d’août, tombé pour la France en vacances

Demande au Bison, c’est lui qui a montré le chemin

Pas si futés, pas si futés, nos Indiens

À la claire fontaine, je suis allée me promener

L’eau était si belle que l’on n’peut plus s’y baigner

Du bord de la rive, je vois la lessive dériver

Petit poisson, petit poison à manger

Ouille aïe aïe, la terre me disait, j’tourne mal, j’tourne mal

Je déraille, j’ai une mine de déterrée depuis qu’j’avale la fumée

C’est fini, moi j’arrête, je veux plus jouer

Si ça tourne mal, tourne mal

Les hommes pourraient bien finir étouffés sous les signaux de fumée

Au bord de la plage, gisaient quelques perles volées

À ces coquillages qui se pendent à nos colliers

La marée est en noir et les oiseaux qui brillaient sous la lune

Tournent en rond dans le goudron et les plumes

Ouille aïe aïe, la terre me disait, j’tourne mal, j’tourne mal

Je déraille, j’ai une mine de déterrée depuis qu’j’avale la fumée

C’est fini, moi j’arrête, je veux plus jouer

Si ça tourne mal, tourne mal

Les hommes pourraient bien finir étouffés sous les signaux de fumée

Ouille aïe aïe, la terre me disait, j’tourne mal, j’tourne mal

Je déraille, j’ai une mine de déterrée depuis qu’j’avale la fumée

C’est fini, moi j’arrête, je veux plus jouer

Si ça tourne mal, tourne mal

Les hommes pourraient bien finir étouffés sous les signaux de fumée.

Aan de kant van de weg ontmoette ik Jeannot Lapin

Hij stierf in augustus, viel voor Frankrijk op vakantie

Vraag het aan de Bizon, hij was degene die de weg wees

Niet zo slim, niet zo slim, onze Indianen

Bij de heldere fontein ging ik wandelen

Het water was zo mooi dat je er niet meer in kunt zwemmen

Vanaf de rand van de kust zie ik de was drijven

Kleine vis, klein gif om te eten

Ouch ouch ouch, de aarde vertelde me, ik ga fout, ik ga fout

Ik ben ontspoord, ik ben met stomheid geslagen sinds ik de rook heb ingeslikt

Het is voorbij, ik stop ermee, ik wil niet meer spelen

Als het fout gaat, gaat het fout

Mannen kunnen zomaar verstikt raken in rooksignalen

Aan het strand lagen een paar gestolen parels

Naar die schelpen die aan onze kettingen hangen

Het tij is zwart en de vogels die onder de maan schenen

Ronddraaiend in teer en veren

Ouch ouch ouch, de aarde vertelde me, ik ga fout, ik ga fout

Ik ben ontspoord, ik ben met stomheid geslagen sinds ik de rook heb ingeslikt

Het is voorbij, ik stop ermee, ik wil niet meer spelen

Als het fout gaat, gaat het fout

Mannen kunnen zomaar verstikt raken in rooksignalen

Ouch ouch ouch, de aarde vertelde me, ik ga fout, ik ga fout

Ik ben ontspoord, ik ben met stomheid geslagen sinds ik de rook heb ingeslikt

Het is voorbij, ik stop ermee, ik wil niet meer spelen

Als het fout gaat, gaat het fout

De mannen zouden zomaar kunnen stikken door de rooksignalen.