Pile ou face - Zazie

J’vais pas jouer tout l’temps

àpile ou face

Lancer mon c?"ur dans l’vide

J’vais pas rester là,

àregarder l’train qui passe

J’ai pas l’bonheur solide

Maintenant j’vais plus jouer

àlaisser ma tendresse àla casse,

mon c?"ur aux objets perdus

J’veux plus rester seule

contre mes rêves àdeux places

qui s’cognent au bout d’la rue.

Qu’est-ce que j’risque après tout?

Même si toi, pas du tout

Moi j’t’aime un peu beaucoup

J’veux bien jouer avec toi

àpile ou face,

si t’as le c?"ur bien solide

Si t’es tout près de moi,

j’veux bien tuer l’temps qui passe

àmettre le bonheur sous vide

Maintenant j’veux bien jouer

àdécrocher la lune sur les toits

Si tu restes avec moi

j’veux bien essayer

de plus regarder vers le bas

si tu marches devant moi

Qu’est-ce qu’on risque àperdre le nord?

Même si toi, pas encore

J’t’aimerais un peu plus fort

On va jouer àpile ou face,

si tu m’gardes, si j’m’efface

On va jouer toi et moi àpile ou face,

si tu m’gardes, si tu m’remplaces

Pile ou face

Pile ou face

Pile ou face

Ik ga niet de hele tijd spelen

kop of munt

Gooi mijn hart in de leegte

Ik blijf hier niet

kijken naar de passerende trein

Ik heb geen vast geluk

Nu ga ik niet meer spelen

om mijn tederheid aan de schroothoop over te laten,

mijn hart voor verloren eigendommen

Ik wil niet langer alleen zijn

tegen mijn tweezitterdromen

die elkaar aan het einde van de straat tegen het lijf lopen.

Wat riskeer ik nu eigenlijk?

Zelfs als je, helemaal niet

Ik hou een beetje veel van je

Ik wil met je spelen

kop of munt,

als je een sterk hart hebt

Als je dicht bij me bent,

Ik wil echt de tijd doden die verstrijkt

geluk stofzuigen

Nu wil ik goed spelen

om de maan op de daken te vangen

Als je bij me blijft

ik wil het proberen

meer naar beneden kijken

als je voor me loopt

Wat riskeren we als we het noorden verliezen?

Zelfs als je, nog niet

Ik zou een beetje harder van je houden

We spelen kop of munt,

als je me houdt, als ik mezelf uitwis

We spelen met jou en mij kop of munt,

als je me houdt, als je me vervangt

Kop of munt

Kop of munt

Kop of munt