Nos âmes sont - Zazie

Ce que nos âmes sont enfants sages

Qui tournent dans la cages de nos têtes brûlées

Ce que nos âmes sont ou ce qu’elles pensent

De nous, de la violence, de nos guerres déclarées

Ce que nos âmes sont belles

Mais nous les hommes cruels

Nous leurs coupons les ailes, nous leur tordons le cou

Ce que nos âmes ont souffert d'être de nous prisonnières

Prisonnières

Ce que nos âmes sont enfants bulles

Confinés, ridicules, coincés au fond de nous

Ce que les hommes leur font nulle ne savait

Que prise à nos filets nos âmes étoufferaient

Ce que nos âmes sont belles

Mais nous les hommes infidèles

Nous les prenons de haut, nous les privons de tout

Ce que nos âmes s’enterrent au fond de nous prisonnières

Prisonnières

Et pourtant

Et pourtant ce que nos âmes sont belles

Mais que les hommes s’en mêlent

Dans leurs filet de voix que l’on écoute pas

Ce que nos âmes sont belles

Est ce que les hommes se rappellent

Se rappellent

Est ce que les hommes se rappellent

Comme nos âmes sont belles !

Faut il qu’on soit sourd à ce point?

Pour en oublier d'être humain

Être humain

Wat zijn onze zielen goede kinderen

Dat draaien in de kooien van onze heethoofden

Wat onze zielen zijn of wat ze denken

Van ons, van het geweld, van onze verklaarde oorlogen

Hoe mooi zijn onze zielen

Maar wij wrede mannen

We knippen hun vleugels, we wringen hun nek

Wat onze zielen hebben geleden door gevangenen van ons te zijn?

gevangenen

Wat onze zielen zijn bubbelkinderen

Opgesloten, belachelijk, diep van binnen vast

Wat mannen hen aandoen wist niemand

Dat gevangen in onze netten onze ziel zou stikken

Hoe mooi zijn onze zielen

Maar wij ontrouwe mannen

We kijken op ze neer, we beroven ze van alles

Wat onze zielen diep in ons gevangenen begraven zijn

gevangenen

En toch

En toch hoe mooi onze zielen zijn

Maar laat mannen meedoen

In hun net van stemmen waar we niet naar luisteren

Hoe mooi zijn onze zielen

Herinneren mannen zich?

Onthouden

Herinneren mannen zich?

Hoe mooi zijn onze zielen!

Moeten we zo doof zijn?

Om te vergeten mens te zijn

mens zijn