Mon cœur à la science - Zazie

Jean qui rit

Jean qui pleure

Je veux la paix

Il déclare la guerre

Je veux bien faire

Il fait tout le contraire

Je n’en peux plus

J’en ai passé du temps

Versé des larmes

Et fait couler du sang

Les coups de foudre

Les histoires en coup de vent

Je n’en veux plus

Je lègue mon coeur à la science

Puisque de toute évidence

Je n’en saisis pas le sens

J’en ai gros sur le coeur

Il est si lourd

Plus gros que lui, tu meurs

Mais il n’en a

Plus que pour quelques heures

Perdue pour perdue

Je lègue mon coeur à la science

(C'est un cas d’extrême urgence)

Puisque de toute évidence

(Avant qu’il ne recommence)

Je n’en saisis pas le sens

Je lègue mon coeur à la science

(Ma douceur et ma violence)

Ma force, ma défaillance

Tout pour abréger mes souffrances

Je lègue mon coeur à la science

(Devant une incompétence)

Puisque de toute évidence

(C'est ma dernière chance)

C’est lui qui mène la danse

C’est lui qui mène la danse

Lachende John

Huilende John

ik wil vrede

Hij verklaart de oorlog

ik bedoel het goed

Hij doet precies het tegenovergestelde

Ik kan er niet meer tegen

Ik heb wat tijd doorgebracht

tranen laten

En bloed vergieten

Blikseminslagen

De winderige verhalen

ik wil het niet meer

Ik laat mijn hart na aan de wetenschap

sinds duidelijk

Ik snap de betekenis niet

Ik heb veel op mijn hart

Hij is zo zwaar

Groter dan hij, sterf je

Maar hij heeft er geen

Meer dan een paar uur

verloren voor verloren

Ik laat mijn hart na aan de wetenschap

(Dit is een geval van extreme urgentie)

sinds duidelijk

(Voordat hij opnieuw begint)

Ik snap de betekenis niet

Ik laat mijn hart na aan de wetenschap

(Mijn zoetheid en mijn geweld)

Mijn kracht, mijn mislukking

Alles om mijn lijden te bekorten

Ik laat mijn hart na aan de wetenschap

(In het licht van incompetentie)

sinds duidelijk

(Het is mijn laatste kans)

Hij is degene die de dans leidt

Hij is degene die de dans leidt