Lune et l'autre - Zazie

La vie rêvée, la vie légère

La force cachée, l’ordinaire

La fille de joie, le feu qui danse

Celle qui n’est pas ce que tu penses

Celle que tu désires en secret

Mes mains te montrent que ça se sait

Celle qui refuse, s’abandonne

Celle qui accuse, celle qui pardonne

Je serai l’une et l’autre

Je serai lune et l’autre

Tu verras L’une et l’autre

Tu verras lune

La solidaire, la forte tête

La solitaire que rien n’arrête

Celle qui se bat à tes côtés

Comme celle que tu devrais te méfier

Qui veut la paix qui change d’avis

Te fais l’enfer au paradis

Je serais l’une et l’autre

Je serai lune et l’autre

Tu verras l’une et l’autre

Tu verras lune

Lune

Qui allume tes nuits

Qui attise le feu

Qui t’aimera à la folie

Qui fais ce que tu veux

Lune et l’autre tu fuis

Mais je suis l’une et l’autre

Mais je suis lune et l’autre

Tu verras l’une et l’autre

Tu verras lune

Mais l’autre

Het droomleven, het lichte leven

De verborgen kracht, de gewone

Het meisje van vreugde, het vuur dat danst

Degene die niet is wat je denkt

Degene waar je stiekem naar verlangt

Mijn handen laten je zien dat het bekend is

Degene die weigert, verlaat zichzelf

Degene die beschuldigt, degene die vergeeft

ik zal beide zijn

Ik zal de een en de ander zijn

Jullie zullen elkaar zien

je zult de maan zien

De verenigde, de koppige

De onstuitbare eenling

Degene die aan je zijde vecht

Zoals degene waar je op moet letten

Wie wil vrede die van gedachten verandert?

Geef je de hel in de hemel

ik zou beide zijn

Ik zal de een en de ander zijn

Je zult beide zien

je zult de maan zien

Maan

wie verlicht jouw nachten

wie stookt het vuur

Wie zal waanzinnig van je houden

Wie doet wat je wilt?

Maan en de ander vlucht je

Maar ik ben beide

Maar ik ben de een en de ander

Je zult beide zien

je zult de maan zien

Maar de andere