La vie devant moi - Zazie

Dis-moi que tout va bien

au creux de l’oreille

Qe je puisse enfin

enfin trouver le sommeil.

Dis-moi que tout va bien

que je suis de taille

a pouvoir enfin

enfin trouver du travail

Dis-moi qu’on ne va pas

me mettre dehors

parce que je n’ai pas

de papiers ni de tresor

Berce-moi d’illusions

de reves de momes

Quand on sera grand

ils seront gentils les hommes

Raconte-moi des histoires

que je fasse semblant de croire

Que j’ai la vie devant moi

La vie devant moi

Dis-moi que j’ai le temps

de courir le monde

avant que le monde

ne soit mis a feu et a sang

Dis-moi que j’ai le temps

de trouver l’amour

avant que l’amour

ne soit plus qu’un reve d’avant

Berce-moi d’illusions

serre-moi plus fort

que je puisse encore

sentir l’herbe sous le beton

Dis-moi qu’un de ces jours

je retrouverai

le courage pour

avoir la vie dont je revais

Invente moi des histoires

Je farai semblant de croire

Que j’ai la vie devant moi

La vie devant moi

Pour que je ferme les yeux

sur les portes qui se ferment

Pour que je les ouvres un jour

dis-moi que j’ai toujours

La vie devant moi.

Zeg me dat het goed is

in de holte van het oor

Mag ik eindelijk

eindelijk in slaap vallen.

Zeg me dat het goed is

hoe groot ben ik

heeft eindelijk macht

eindelijk een baan vinden

Zeg me dat we niet gaan

trap me eruit

omdat ik dat niet heb

van papieren of schat

Wieg me met illusies

dromen van moeders

Als we opgroeien

het zullen aardige mannen zijn

vertel me verhalen

dat ik doe alsof ik geloof

Dat ik mijn leven voor me heb

Het leven dat voor me ligt

Zeg me dat ik tijd heb

om de wereld te leiden

voor de wereld

in brand en bloed worden gezet

Zeg me dat ik tijd heb

liefde vinden

voor de liefde

wees maar een droom

Wieg me met illusies

houd me steviger vast

zodat ik nog kan

voel het gras onder het beton

Vertel het me een dezer dagen

ik zal vinden

de moed om

om het leven te hebben waar ik van droomde

Verzin mij verhalen

ik doe alsof ik geloof

Dat ik mijn leven voor me heb

Het leven dat voor me ligt

Voor mij om mijn ogen te sluiten

op de deuren die sluiten

Voor mij om ze op een dag te openen

vertel me dat ik nog steeds heb

Het leven voor mij.